Palermo

Palermo

Palermo

Verdomme, Palermo!¡Maldito seas, Palermo!
Je maakt me droog en ziek,Me tenés seco y enfermo,
slecht gekleed en zonder eten,mal vestido y sin morfar,
want de wind op zondagporque el vento los domingos
laat me glijden met de paardenme patino con los pingos
in het Hache Nationaal.en el Hache Nacional.
Om degene te zoeken die niet verliestPa' buscar al que no pierde
stik ik me vol met de Groeneme atraganto con la Verde
en bestudeer ik het stamboom,y me estudio el pedigré
en ondanks het boekjey a pesar de la cartilla
geef ik alles aan het raamlargo yo en la ventanilla
van al het werk van de maand.todo el laburo del mes.

Zuchtjes die ik heb met de paarden,Berretines que tengo con los pingos,
verleidingen van elke zondag...metejones de todos los domingos...
Door jou voel ik me zo afgedankt...Por tu culpa me encuentro bien fané...
Wat kan ik eraan doen, zo moet het zijn!¡Qué le voy hacer, así debe ser!
Illusies van mijn oudersIlusiones del viejo y de la vieja
vergaan in het zandvan quedando deshechas en la arena
door de poten van een snurkende hond...por las patas de un tungo roncador...
Wat kan ik eraan doen als ik gokker ben!¡Qué le voy hacer si soy jugador!

Palermo, wieg van criminelen,Palermo, cuna de reos,
door jou loop ik zonder centen,por tu culpa ando sin cobre,
zonder eer of waardigheid;sin honor ni dignidad;
ik ben een oplichter en een schoft,soy manguero y caradura,
altijd in de problemenpaso siempre mishiadura
van jouw paardenras.por tu raza caballar.
De honden slepen me meer,Me arrastra más la perrera,
meer trekt een racemás me tira una carrera
me dan een mooie vrouw.que una hermosa mujer.
Als een geschilderde mondComo una boca pintada
verleidt de roodharige meme engrupe la colorada
alsof ik haar schat ben.cual si fuera su mishé.