Leguisamo Solo

Leguisamo Solo

Leguisamo Solo

The ribbons rise; the horses take offAlzan las cintas; parten los tungos
Like arrows in the swift windComo saetas al viento veloz
Behind comes the Octopus, head held highDetrás va el Pulpo, alta la testa
With a skilled hand and a watchful eyeLa mano experta y el ojo avizor
They keep running; they bend the elbowSiguen corriendo; doblan el codo
Now they settle in, now they spring into actionYa se acomoda, ya entra en acción
It's the master who approachesEs el maestro el que se arrima
And lets out a deafening shoutY explota un grito ensordecedor

"Leguisamo solo!"¡Leguisamo solo!
Shout the kids from the standsGritan los nenes de la popular
"Leguisamo at a trot!"¡Leguisamo al trote!
Everyone from the official side respondsContestan todos los de la oficial
"Leguisamo old and hairy!"Leguisamo viejo y peludo!
The Octopus's lead is right alongsideYa está el puntero del Pulpo a la par
"Leguisamo at a gallop now!"¡Leguisamo al galope nomás!
And the Octopus crosses the finish line victoriousY el Pulpo cruza el disco triunfal

No doubt about it, it's the dollNo hay duda alguna, es la muñeca
With its simple and big heartEs su sencillo y gran corazón
Those who win by a headLos que triunfan por la cabeza
With great style and precisionCon gran estilo y con precisión
He leads the horses to victoryLleva los pingos a la victoria
With such mastery of his craftCon tal dominio de su profesión
That he stands out like a gloryQue lo distinguen como una gloria
A mix of awe and admirationMezcla de asombro y de admiración

"Leguisamo solo!"¡Leguisamo solo!
Shout the kids from the standsGritan los nenes de la popular
"Leguisamo at a gallop now!"¡Leguisamo al galope nomás!
Everyone from the official side respondsContestan todos los de la oficial
"Leguisamo old and hairy!"¡Leguisamo viejo y peludo!
The Octopus's lead is right alongsideYa esta el puntero del pulpo a la par
"Leguisamo at a little trot now!"¡Leguisamo al trotecito nomás!
And the Octopus crosses the finish line victoriousY el Pulpo cruza el disco triunfal

Alright, old FranciscoBueno, viejo Francisco
Tell the Octopus that Lunáticodecile al Pulpo que a Lunático
I'm going to retire him to winter quarterslo voy a retirar a cuarteles de invierno
He's earned his little snacks and the crowd is completely gratefulYa se ha ganao sus garbancitos y la barra completamente agradecida.
I felt the crowd: "Very good!"Sentí la barra: ¡Muy bien!
"Cheers!"¡Salute!