Amores de Estudiantes

Amours d'Étudiants

Amores de Estudiantes

Aujourd'hui un serment, demain une trahisonHoy un juramento, mañana una traición
Amours d'étudiants, fleurs d'un jour seulementAmores de estudiantes, flores de un día son

Sur des lèvres brûlantesEn unos labios ardientes
Laisser une promesse avec passionDejar una promesa apasionadamente
Je veux apaiser les colèresQuiero calmar los enojos
De ces yeux clairs qui mentent toujours d'amourDe aquellos claros ojos siempre mintiendo amor

Pour un regard qui implore de perdre la tranquillitéPor un mirar que ruega perder la quietud
Petites femmes souriantes qui jurent la vertuMujercitas sonrientes que juran virtud
C'est une bouche folle qui aujourd'hui me provoqueEs una boca loca la que hoy me provoca
Il y a un collier d'amours dans ma jeunesseHay un collar de amores en mi juventud

Fantômes du passé, parfums d'hierFantasmas del pasado perfumes de ayer
Que j'évoquerai avec douleur en blanchissant ma tempeQue evocaré doliente blanqueando mi sien
Bande de souvenirs d'un temps chériBandadas de recuerdos de un tiempo querido
Lointain et fleuri que je n'oublierai pasLejano y florido que no olvidaré

Aujourd'hui un serment, demain une trahisonHoy un juramento, mañana una traición
Amours d'étudiants, fleurs d'un jour seulementAmores de estudiantes, flores de un día son