Bandoneon Arrabalero

Bandoneon des quartiers

Bandoneon Arrabalero

Bandoneon des quartiers, vieux souffleur dégonflé,Bandoneon arrabalero, viejo fuelle desinflado,
Je t'ai trouvé comme un gamin que sa mère a laissé tomberTe encontre como a un pebete que la madre abandono
Devant la porte d'un couvent sans crépi sur les murs,En la puerta de un convento sin reboque en las paredes,
À la lumière d'un petit lampion qui te brillait la nuit.A la luz de un farolito que de noche te alumbro.

Bandoneon, tu vois que je suis triste et que je ne peux plus chanter,Bandoneon, porque ves que estoy triste y cantar ya no puedo,
Tu sais que j'ai dans l'âme une douleur bien marquée.Vos sabes que yo llevo en el alma marcao un dolor.

Je t'ai pris dans ma chambre, je t'ai bercé contre mon cœur froid,Te lleve a mi pieza, te acune en mi pecho frio,
Moi aussi abandonné, je me trouvais dans le boulin ;Yo tambin abandonado me encontraba en el bulin;
Tu as voulu me consoler avec ta voix enrouéeHas querido consolarme con tu voz enronquecida
Et tes notes douloureuses ont amplifié mon délire.Y tus notas doloridas aumento mi berretin.