Lo Han Visto Con Otra

Ze Hebben Hem Met Iemand Anders Gezien

Lo Han Visto Con Otra

Ze hebben hem met iemand anders gezien,Lo han visto con otra,
Ze hebben het je vanmiddag verteld,Te han dicho esta tarde,
Ze hebben hem met iemand anders gezien, met een andere vrouw,Lo han visto con otra, con otra mujer,
Je wilt er niet mee te koop lopen,Que no lo queres hacer alarde,
Maar vandaag gaf je toe dat je diep van hem houdt.Pero hoy confesabas tu hondo querer.

Zie je, buurmeisje, hoe ondankbaar je bent geweest,Ya ves vecinita lo ingrata que has sido
Gisteren maakte je je nog belachelijk om zijn arme liefde,Ayer te burlabas de su pobre amor,
Maar vandaag heeft een vriendin je in je oor gefluisterd:Pero hoy una amiga te a dicho al odo:
"Ze hebben hem met iemand anders gezien" en je huilt van pijn."Lo han visto con otra" y lloras de dolor.

Tango, tango,Tango, tango,
Jij die de vertrouweling was van zijn liefde,Tu que fuistes el amigo confidente de su amor
Tango, tango,Tango, tango,
Vandaag heb ik jouw hulp nodig om mijn pijn te verzachten.Hoy preciso de tu ayuda para calmar mi dolor.

Tango, tango,Tango, tango,
Jij die overal bent, vanavond is het de gelegenheid,Vos que estas en todas partes esta noche es la ocasion,
Dat het tot zijn hek komt,De que llegue hasta su reja
De echo van een klacht,El eco de una queja
Van een treurig bandoneon.De un triste bandonion.

Ik heb een verdriet diep in mijn ziel,Yo tengo una pena muy dentro del alma,
Om een slechterik die ik niet kan vergeten.Por una perversa que no se olvidar
Haar zwarte ogen hebben mijn ziel gestolen,Sus ojos muy negros robaron mi alma
En ik lijd in stilte, ik weet niet hoe te huilen,Y sufro en silencio, yo no se llorar,
Zie je, ik heb ook geen vreugde meer.Ya ves yo no tengo tampoco alegrias.

Daarom doet het me pijn om je te zien lijden,Por eso me apena el verte sufrir,
Ook in mijn lange en koude nachten,Tambin en mis noches muy largas y frias
De uren zijn lang, ik kan niet slapen. Tango, tango....Las horas son largas no puedo dormir. Tango, tango....