Siga El Corso

Folge dem Karneval

Siga El Corso

Diese Colombina hat in ihre AugenringeEsa colombina puso en sus ojeras
Rauch vom Feuer ihres Herzens gelegtHumo de la hogera de su corazón
Und jene Markgräfin des verrückten LachensY aquella marquesa de la risa loca
Hat sich den Mund rot angemalt, um einen Clown zu küssenSe pinto la boca por besar a un clown

Sie überquert vom Balkon bis zum WagenCruza del palco hasta el coche
Die nervöse und feine GirlandeLa serpentina nerviosa y fina
Wie ein malerischer Schmuck über die Nacht des KarnevalsComo un pintoresco broche sobre la noche del carnaval
Ich möchte dich kennenlernen, wissen, wohin du gehstTe quiero conocer saber a dónde vas

Fröhliche Maskerade, die du mir zurufst, während du vorbeigehstAlegre mascarita, que me gritas al pasar
Was machst du? Kennst du mich? Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen¿Qué hacés? ¿Me conocés?, adiós, adiós, adiós
Ich bin das geheimnisvolle Mädchen deiner SehnsuchtYo soy la misteriosa mujercita de tu afan

Verschone dir die Stimme, ab mit der MaskeNo finjas más la voz, abajo el antifaz
Deine Augen suchen im Karneval meine UnruheTus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad
Dein Lachen tut mir weh, zeig mir, wie du bistTu risa me hace mal, mostrame como sos
Hinter deinen Abweichungen ist das ganze Jahr KarnevalDetras de tus desvios, todo el año es carnaval

Mit lautem SpottCon sonora burla
Klingt die Trompete einer schüchternen Dame aus OrganzaSuena la corneta de una pizpireta dama de organdi
Und zwischen Lachen und Spott schwört die hübsche MaragataY entre risa y burla linda maragata
Dass die Leidenschaft für mich sie umbringtJura que la mata la pasión por mi

Unter den bunten Plakaten ziehen die Gläubigen vorbeiBajo los chuscos carteles pasan los fieles
Des fröhlichen Gottes und zünden anDel Dios jocundo y le van prendiendo
Der Welt ihre Glöckchen, der Karneval.Al mundo sus cascabeles el carnaval