Tabernero

Wirtshausbesitzer

Tabernero

Wirtshausbesitzer, der du mich dumm machst, mit deinen feurigen Getränken,Tabernero que idiotizas, con tus brevajes de fuego,
Füll weiter mein Glas mit deinem verdammten Gift.Sigue llenando mi copa con tu maldito veneno
Bis ich wie ein Verrückter am Boden wälze,Hasta verme como loco revolcandome en el suelo
Füll weiter mein Glas, guter Freund Wirtshausbesitzer.Sigue llenando mi copa, buen amigo tabernero.

Wenn du mich betrunken siehst, ein obszönes Tango-Liedchen summend,Cuando me veas borracho, canturreando un tango obsceno,
Zwischen Flüchen und Lachen einen Aufstand unter den Betrunkenen anzuzetteln,Entre blasfemias y risas armar camorra a los ebrios,
Wirf mich nicht auf die Straße, guter Freund Wirtshausbesitzer,No me arrojes a la calle, buen amigo tabernero,
Denk daran, dass ich mich mit deinem verdammten Gift betrinke.Ten en cuenta que me embriago con tu maldito veneno.

Ich will die Seele töten, die meinen Verstand dumm macht,Yo quiero matar el alma que idiotiza mi cerebro,
Viele betrinken sich mit Wein und andere mit Küssen.Muchos se embriagan con vino y otros se embriagan con besos.
Da ich keine Lieben mehr habe und die, die ich hatte, gestorben sind,Como ya no tengo amores, y los que tuve murieron,
Finde ich Freude im Wein, den mir der Wirtshausbesitzer reicht.Placer encuentro en el vino que me brinda el tabernero.

Nicht alle, die betrunken sind, tun es aus Freude,Todos los que son borrachos no es por el gusto de serlo,
Nur Gott kennt die Seele, die in jedem Betrunkenen schlägt.Slo Dios conoce el alma que palpita en cada ebrio.
Siehst du mein leeres Glas?No ves mi copa vacia?
Gieß Wein nach, Wirtshausbesitzer.Echa vino, tabernero.

Denn meine Seele ist froh, mit deinem verdammten Gift,Que tengo el alma contenta, con tu maldito veneno
Füll weiter mein Glas, ha ha ha ha,Sigue llenando mi copa, ja ja ja ja,
Denn ich habe kein Heilmittel.Que yo no tengo remedio.