Si Soy Así

Wenn ich so bin

Si Soy Así

Wenn ich so binSi soy así
Was soll ich tun?¿Qué voy a hacer?
Ich bin gut aussehend geborenNací buen mozo
Und bereit zu liebenY embalao para querer

Wenn ich so binSi soy así
Was soll ich tun?¿Qué voy a hacer?
Bei den FrauenCon las mujeres
Kann ich mich nicht zurückhaltenNo me puedo contener

Deshalb habe ichPor eso tengo
Die Hoffnung, dass eines TagesLa esperanza que algún día
Du mir die Melodie spielstMe toqués la sinfonía
Dass deine Illusion gestorben istDe que ha muerto tu ilusión

Wenn ich so binSi soy así
Was soll ich tun?¿Qué voy a hacer?
Es ist das SchicksalEs el destino
Das mich zwingt, dir untreu zu seinQue me arrastra a serte infiel

Wo ich die Röcke seheDonde veo unas polleras
Achte ich nicht auf die FarbeNo me fijo en el color
Die WitwenLas viuditas
Die Verheirateten und Single-FrauenLas casadas y solteras
Für mich sind alle BirnenPara mí son todas peras
Am Baum der LiebeEn el árbol del amor
Und wenn ich sie anschaueY si las miro
Flirtend auf der StraßeCoquetonas por la calle
Mit ihren so attraktiven AugenCon sus ojos tan porteños
Und ihrer anmutigen FigurY su talle cimbreador
Bringe ich ein KomplimentLe' acomodo el camuflaye
Von meiner Blume unterDe un piropo de mi flor

Wenn ich so binSi soy así
Was soll ich tun?¿Qué voy a hacer?
Für mich hat das LebenPa' mí la vida
Die Form einer FrauTiene forma de mujer

Wenn ich so binSi soy así
Was soll ich tun?¿Qué voy a hacer?
Es ist Juan TenorioEs Juan Tenorio
Der heute wieder auferstanden istQue hoy a vuelto a renacer

Deshalb, LieblingPor eso, nena
Nimm dich nicht zu Herzen von diesem VerrücktenNo hagas caso de este loco
Der seinen Verstand nicht mehr findetQue no asienta más el coco
Und vergiss deine SchwärmereiY olvidá tu metejón
Wenn ich so binSi soy así
Was soll ich tun?¿Qué voy a hacer?
Ich habe einen SchwammTengo una esponja
Wo das Herz wirklich sein mussDonde el cuore hay que tener
Wo ich die Röcke seheDonde veo unas polleras
Achte ich nicht auf die FarbeNo me fijo en el color
Die WitwenLas viuditas
Die Verheirateten und Single-FrauenLas casadas y solteras
Für mich sind alle BirnenPara mí son todas peras
Am Baum der LiebeEn el árbol del amor
Und wenn ich sie anschaueY si las miro
Flirtend auf der StraßeCoquetonas por la calle
Mit ihren so attraktiven AugenCon sus ojos tan porteños
Und ihrer anmutigen FigurY su talle cimbreador
Bringe ich ein KomplimentLe' acomodo el camuflaye
Von meiner Blume unterDe un piropo de mi flor