Si Soy Así

Als Ik Zo Ben

Si Soy Así

Als ik zo benSi soy así
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Ik ben goed uitziend geborenNací buen mozo
En klaar om te beminnenY embalao para querer

Als ik zo benSi soy así
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Met de vrouwenCon las mujeres
Kan ik me niet inhoudenNo me puedo contener

Daarom heb ikPor eso tengo
De hoop dat op een dagLa esperanza que algún día
Je me de symfonie laat horenMe toqués la sinfonía
Dat je je illusie hebt verlorenDe que ha muerto tu ilusión

Als ik zo benSi soy así
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Het is het lotEs el destino
Dat me dwingt om ontrouw te zijnQue me arrastra a serte infiel

Waar ik rokken zieDonde veo unas polleras
Let ik niet op de kleurNo me fijo en el color
De weduwenLas viuditas
De getrouwde en de vrijgezellenLas casadas y solteras
Voor mij zijn ze allemaal perenPara mí son todas peras
In de boom van de liefdeEn el árbol del amor
En als ik ze zieY si las miro
Flirterig op straatCoquetonas por la calle
Met hun ogen zo AmsterdamsCon sus ojos tan porteños
En hun sexy figuurY su talle cimbreador
Geef ik ze een complimentLe' acomodo el camuflaye
Met een versje van mijn bloemDe un piropo de mi flor

Als ik zo benSi soy así
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Voor mij heeft het levenPa' mí la vida
De vorm van een vrouwTiene forma de mujer

Als ik zo benSi soy así
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Het is Juan TenorioEs Juan Tenorio
Die vandaag weer is herborenQue hoy a vuelto a renacer

Daarom, schatPor eso, nena
Negeer deze gek nietNo hagas caso de este loco
Die zijn verstand niet meer bij elkaar heeftQue no asienta más el coco
En vergeet je verliefdheidY olvidá tu metejón
Als ik zo benSi soy así
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Ik heb een sponsTengo una esponja
Waar het hart moet zijnDonde el cuore hay que tener
Waar ik rokken zieDonde veo unas polleras
Let ik niet op de kleurNo me fijo en el color
De weduwenLas viuditas
De getrouwde en de vrijgezellenLas casadas y solteras
Voor mij zijn ze allemaal perenPara mí son todas peras
In de boom van de liefdeEn el árbol del amor
En als ik ze zieY si las miro
Flirterig op straatCoquetonas por la calle
Met hun ogen zo AmsterdamsCon sus ojos tan porteños
En hun sexy figuurY su talle cimbreador
Geef ik ze een complimentLe' acomodo el camuflaye
Met een versje van mijn bloemDe un piropo de mi flor