Chorra

Dief

Chorra

Omdat je goed was, zette je me in de ellendePor ser bueno me pusiste a la miseria
Je liet me in de palmboomMe dejaste en la palmera
Je stal zelfs mijn kleurMe afanaste hasta el color
In zes maanden at je mijn marktkraampje opEn seis meses me comiste el mercadito
De kraam van de kermisLa casiya de la feria
De verkoopster aan de balieLa ganchera el mostrador
Dief, je stal zelfs de liefdeChorra me robaste hasta el amor

Nu ben ik zo bang voor een meidAhora tanto me asusta una mina
Dat als ze me op straat benadertQue si en la calle me afila
Ik me naast de agent zetMe pongo al la'o del botón
Wat me het meest kwaad maaktLo que más bronca me da
Is dat ik zo'n sukkel wasEs haber sido tan gil
Een maand geleden schrok ikHace un mes me desayuno
Van wat ik gisteren hoordeCon lo que sabido ayer
Het was niet mij die ze betraptenNo era a mí que me cachaban

Jouw trucs als vrouwTus rebusques de mujer
Vandaag ontdekte ik dat jouw moederHoy me entero que tu mamá
Noble weduwe van een strijderNoble viuda de un guerrero
De meest beruchte die er isEs la chorra de más fama
Die ooit de dertig en drie betradQue ha pisa'o la treinta y tres
En ik heb gehoord dat de strijderY he sabido que el guerrero
Die stierf vol eerQue murió lleno de honor

Hij is niet gestorven en was geen strijderNi murió ni fue guerrero
Zoals jij me deed gelovenComo me engrupiste vos
Hij zit in de gevangenis met een strafbladEsta en cana prontuariado
Als agent in de onderwereldComo agente en la camorra
Leraar van de knuppelProfesor de cachiporra
Schoft en oplichterMalandrín y estafador

Onder allemaal hebben ze me met de nul beroofdEntre todos me pelaron con la cero
Jouw silhouet was de haakTu silueta fue el anzuelo
Waar ik in verstrikt raakteDonde me fui a ensartar
Jij en de weduwe en de strijder hebben me opgesloktSe tragaron vos la viuda y el guerrero
Wat me tien jaar kostteLo que me costó diez años
Van geduld en van zwoegenDe paciencia y de yugar

Dief, jij, je moeder en je vaderChorra vos tu vieja y tu papá
Pas op, want ze lopen vrij rondGuarda cuídensen porque anda suelta
Als ze je pakken, draaien ze je omSi los cacha los da vuelta
Je hebt geen tijd om te vluchtenNo les da tiempo a rajar
Wat me het meest kwaad maaktLo que más bronca me da
Is dat ik zo'n sukkel wasEs haber sido tan gil