Si Se Salva El Pibe

Wenn der Junge gerettet wird

Si Se Salva El Pibe

Wenn der Junge gerettet wird, wenn der Junge gerettet wird,Si se salva el pibe, si el pibe se salva,
werdest du die Feier sehen, die wir veranstalten;vas a ver la farra que vamos a dar;
wenn Gott nicht zulässt, dass der Junge geht,si Dios no permite que el pibe se vaya,
wird es ein nationales Fest im Viertel geben.será fiesta patria en el arrabal.
Wir bringen die Jungs aus der ganzen UmgebungTraeremos los pibes de todo el contorno
und so, an einem Nachmittag voller Sonne,y así, en una tarde repleta de sol,
füllen wir das ganze Haus mit Dekorationenllenaremos toda la casa de adornos
und danken gemeinsam Gott...y daremos juntos las gracias a Dios...

Du darfst ihn nicht mit den Jungs rauslassen,No tienes que dejarlo salir con los muchachos,
zu Hause gibt es genug Platz zum Spielen;en casa hay demasiado lugar para jugar;
sieh, was passiert ist: der brave Jungeya ves lo que ha pasado: el muchachito bueno
ist in die Fänge des Schicksals gefallen.cayó bajo las garras de la fatalidad.
Ich weiß, dass du daran keine Schuld trägst,Ya sé que tú no tienes ninguna culpa en esto,
glaub nicht, dass es ein Vorwurf ist, sondern Resignation;no creas que es reproche sino resignación;
wenn der Junge gerettet wird, während die Puppe sich rettet,si el pibe se nos salva, salvándose el muñeco,
wirst du sehen, wie das, Alte, ihm eine Lektion erteilt.verás como esto, vieja, le sirve de lección.

Meine Mutter hat mir erzählt, dass alle KinderMe contó mi madre que todos los chicos
einen Schutzengel an ihrer Seite haben.tienen a su lado un ángel guardián.
Wenn das wahr wäre, müsste der brave JungeSi así fuera cierto, el buen muchachito
wegen seiner Schönheit und Heiligkeit gerettet werden.por lindo y por santo se debe salvar.
Und wenn Gott ihn weit wegnehmen wollte...Y si Dios quisiera llevárselo lejos...
Es scheint, als würde er schlafen, hör auf zu weinen...Parece que duerme, deja de llorar...
Du weißt, sie haben gesagt, dass man ihn nicht wecken soll.Ya sabes que han dicho que no lo despierten.
Wenn der Junge gerettet wird, wenn er gesund wird!...Si se salva el pibe, si llega a sanar!...