Cascabelito

Cascabelito

Cascabelito

Entre la folle joieEntre la loca alegria
retourne à notre rendez-vousvolvamos a darnos cita
mystérieuse petite masquemisteriosa mascarita
de ce carnaval fou.de aquel loco carnaval.
Où es-tu, Cascabelito,Donde estas Cascabelito,
petite masque espiègle,mascarita pizpireta,
tellement belle et coquettetan bonita y tan coqueta
avec ton rire de cristal.con tu risa de cristal.

Cascabel, Cascabelito ;Cascabel, Cascabelito;
ris, ris et ne pleure pasrie, rie y no llores
que ton rire juvénileque tu risa juvenil
ait les parfums de mes amours.tenga perfumes de mis amores.
Cascabel, Cascabelito ;Cascabel, Cascabelito;
ris, n’aie pas peurrie, no tengas cuidado
que même si je ne suis pas à tes côtésque aunque no estoy a tu lado
je te garde dans mon cœur.te llevo en mi corazón.

Petite masque mystérieuse,Mascarita misteriosa,
pour avoir mon âme en suspenspor tener mi alma suspensa
tu m’as offert en récompenseme ofreciste en recompensa
ton bouche comme un œillet.tu boca como un clavel.
Et quand nous nous sommes dit adieuY cuando nos despedimos
pleins de doux envoûtement,llenos de dulce embeleso,
le bruit de notre baiserel ruido de nuestro beso
a été éteint par ton cascabel.lo apago tu cascabel.