Cualquier cosa

Iets

Cualquier cosa

Iets ben je gewordenCualquier cosa resultaste
zodat een eerlijke manpara que un hombre derecho
jouw kwaadheid ter harte namtu maldad tomara a pecho
zich overgaf aan de neerslag.entregandose al splin.
Met jouw daad heb je bewezenCon tu acción me comprobaste
wat ik al van je vermoeddelo que de ti suponia
dat jouw liefde me begroette,que tu amor me sonreia,
om een ander doel te bereiken.para lograr otro fin.

Mijn gekke,Loca mia,
wrede ziel, doorboordalma cruel y atravesada
door jouw slinkse steek,por tu artera puñalada
verloor ik al mijn geluk.toda mi dicha perdi.
Wie had gedachtQuien diria
dat jouw koppige gedachtenque tu pensamiento terco
je tot een doorn in het oog maaktente volviera flor de cerco
en geen betovering voor mij.y no encanto para mi.

Jouw goddelijke groene ogen,Tus divinos ojos verdes
mix van zee en lucht,mezcla de mar y de cielo,
hadden een verdriet achtergelatenhan dejado un desconsuelo
dat mijn hart verzuurde.que amargo mi corazón.
Moge God willen dat je je niet herinnertQuiera Dios que no te acuerdes
aan terugkomen, nu je weg bent,de volver, ya que te fuiste,
want de schade die je me deedporque el daño que me hiciste
verdient mijn vergeving niet.no merece mi perdon.