Esclavas Blancas

Weiße Sklavinnen

Esclavas Blancas

Gequälte SeelenAlmitas torturadas
arme weiße Sklavinnenpobres esclavas blancas
vom Tango und der Milongadel tango y la milonga
frauenlos und unfruchtbarmujeres infecundas
Automaten des Lastersautómatas del vicio
ohne Seele und ohne Liebesin alma y sin amor

Ich weiß nicht, warum diese NachtNo sé porqué esta noche
in deinen Pupillen spiegeltrefleja en tus pupilas
der Schmerz, der dich zerfrisstla pena que te mata
und in jedem Lacheny en cada carcajada
weiß ich, arme Milongasyo sé pobres milongas
seufzt das Herzsolloce el corazón

Vielleicht deine eigene SchuldTal vez tu propia culpa
vielleicht die Enttäuschungtal vez el desengaño
vom Mann, den du geliebt hastdel hombre que has querido
und um ihn zu vergesseny hoy para olvidarlo
betrinkst du deine Seeleemborrachas tu alma
mit Tango und Champagnercon tango y con champagne

Doch denk an die MilongaPero pensá milonga
es gibt ein kleines Wesenque hay una criaturita
mit weißen Händchende manecitas blancas
das in diesem Momentque en este mismo instante
in diesem Momentque en este mismo instante
vielleicht für Fremdetal vez a unos extraños
Papa rufen wirdles llamará papá

Verstehst du nicht, MilongaNo comprendes milonga
dass dein Leben vergehen wirdque va a pasar tu vida
in einer fröhlichen Farceen una farsa alegre
wo man brauchtdonde se necesita
um Männer zu erobernpara conquistar hombres
ewige Jugendeterna juventud

Doch die Jahre vergehenPero los años pasan
hinterlassen ihre Erinnerungendejando sus recuerdos
sehr unangenehme Erinnerungenrecuerdos muy ingratos
und wenn du alt und hässlich bisty cuando vieja y fea
werden dich deine Freunde ansehente miren tus amigos
oh, du wirst sehen, wie undankbar!¡oh verás qué ingratitud!

Ich weiß, dass du gut bistYo sé que vos sos buena
dass du das Flehen hören wirstque escucharás el ruego
von diesem aufrichtigen Freund:de este sincero amigo:
oh, geh nicht weiter den Wegoh no sigas por la senda
von leichten Vergnügungende fáciles placeres
von Tango und Champagnerde tango y de champagne

Denk fünf Minuten nachPensá cinco minutos
über dieses kleine Wesenen esa criaturita
mit weißen Händchende manecitas blancas
das in diesem Momentque en este mismo instante
in diesem Momentque en este mismo instante
vielleicht für Fremdetal vez a unos extraños
Mama rufen wirdles llamará mamá