Schülerin

Estudiante

Mädchen aus meinem Viertel,Muchachita de mi barrio,
von dem nächtlichen Treffen,de la cita callejera
das nie zurückkehren wird.que ya nunca volvera.
MelancholieMelancolia
beim Erinnern.del recordar.

In der dunklen Straße war eine Blume,Era en la calle maleva una flor,
schön wie der Morgen voller Sonne,linda como mañanita de sol
und ich ein Schüler,y yo un estudiante
Träumer und Liebhaber,soñador y amante,
dessen Romanzeque aquel romance
zu Ende gehen würde.terminaria.
Jetzt, wo die Nacht in mein Herz zieht,Ahora que anochese en mi corazón,
kehrt der Duft jener Illusion zurück;vuelve el perfume de aquella ilusion;
ich träume von dem Licht eines klaren Blicks,sueño con la luz de un claro mirar,
Seele, um die ich weine, wenn ich sie nenne.alma a quien lloro al nombrar.

In den Jahren meiner KindheitEn los años de mi infancia
war es der schönste Traum,fue el sueño más hermoso
den mein Geist begehrte,que mi mente ambiciono,
wie eine Göttincomo a una diosa
liebte ich sie.la amaba yo.