Francia

France

Francia

Tu pars frère pour ParisTe vas hermano a París
Tu pars pour Paris en Francete vas a París en Francia
Pour flâner avec ton arrogancea pasear con tu arrogancia
La chanson de ce pays.la canción de este país.
Et à boire la Fleur de LisY a beber la Flor de Lis
Ému par son chagrinconmovida su pesar
Quand tu commenceras à jouercuando empieces a tocar
Avec un joli sentimentcon un lindo sentimiento
Le lamentable gémissementEl quejumbroso lamento
D'une chanson populaire.de una canción popular.

Avec toi s'en vont aussiTambién contigo se van
Nos illusions déchuesnuestras caras ilusiones
Déversées dans les chansonsvolcadas en las canciones
Que l'on chante avec tant d'ardeur.que lucimos con tanto afán.
Le bidonville, le beau gosseEl conventillo, el bacán
Au flair et au baratinAl floreo al chamuyar
La fille qui va s'enfuirLa mina que va a piantar
Les vieux abandonnésLos viejos abandonados
Et tout est reflétéY todo está reflejado
Dans la muse populaire.en la musa popular

Et si l'on doit demanderY es que si han de preguntar
D'où peut venirde dónde puede venir
Une musique qui fait ressentirmúsica que hace sentir
L'envie de rire et de pleurerganas de reir y llorar
Et quand tu sortiras pour danser/chantey cuando salgas a bailar/cantar
Avec une joie d'émotioncon un gozo de emoción
Le cœur battrapalpitará el corazón
D'amour en toute françaisede amor en toda francesa
Mélangée à la Marseillaisemezclada la Marsellesa
Avec un tango compadrón.con un tango compadrón

Avec toi s'en vont aussiTambién contigo se van
Nos illusions déchuesnuestras caras ilusiones
Déversées dans les chansonsvolcadas en las canciones
Que l'on entonne avec tant d'ardeur.que entonamos con tanto afán.
Le bidonville, le beau gosseEl conventillo, el bacán
Au flair et au baratinAl floreo al chamuyar
La fille qui va s'enfuirLa mina que va a piantar
Les vieux abandonnésLos viejos abandonados
Et tout est reflétéY todo está reflejado
Dans la muse populaire.en la musa popular