Noches de Montmartre

Nights of Montmartre

Noches de Montmartre

Luxury doll, painted lips,Muñequita de lujo, labios pintados,
Silhouette drawn with great chic.silueta dibujada con gran chique.
Long live your mother, goddaughter, speak Italian,Viva tu madre ahijuna, parla italiano,
Montmartre is light, cocktail, Tower of Babel.Montmartre es luz, es coctel, torre Babel.

Abyss of the fool, port of the cunning,Abismo del otario, puerto del vivo,
Showcase of vices without a counter,vidriera de los vicios sin mostrador,
Where gold is exchanged for lies,donde se cambia el oro por las mentiras,
And false love is bought in cash.y se compra al contado el falso amor.

Montmartre, Place Pigalle at midnight,Montmartre, Place Pigalle a medianoche,
Montmartre, courtesan in a grand carriage.Montmartre, cortesana en regio coche.
Kisses... the last sip of champagneLos besos... del champan la ultima copa
You will drink in the perfumed mouth of the woman from Paris.la beberas en la boca, perfumada, de la mujer de Paris.

Jazz bands and balalaikas, and bandoneons,Jazz bands y balalaikas, y bandoneones,
A thousand kisses, a thousand women, the carnivalmil besos, mil mujeres, el carnaval
Of the world all year round, parades, passionsdel mundo todo el año, corsos, pasiones
Unleashes its revelry here in Montmartre.desata aqui en Montmartre, su bacanal.

While in the dark deserted street,En tanto que en la oscura calle desierta,
Leaning against the door of a bistro,recostada en la puerta de algun bistrot,
Mimi with hunger and cold, remembers the old,Mimi con hambre y frio, recuerda el viejo,
Romantic Montmartre that passed by yesterday.romantico Montmartre que ayer paso.

Montmartre, Place Pigalle at midnight,Montmartre, Place Pigalle a medianoche,
Montmartre, courtesan in a grand carriage.Montmartre, cortesana en regio coche.
Kisses, champagne, the last sipLos besos, el champan, la ultima copa
You will drink in the perfumed mouth of the woman from Paris.la beberas en la boca, perfumada, de la mujer de Paris.