Adelante

En Avant

Adelante

Recrutée avec sa joieReclutada con su alegría
Je suis partie chercher la liberté, mon amourFui buscar libertad amor mío
Au commandant et son filsAl comendador y su hijo
Antonito de l'abrutissementAntonito de aturdía
À voir qu'il était presque un adolescentA mirar que era un casi adolescente
Qui, oubliant son épaule douloureuseQue olvidando su hombro doloroso
Avec un accent bien enjouéCon acento harto animoso
Criait aux présentsLe gritaba a los presentes
En avant de ton hésitationAdelante de tu vacilar
Sans peur, à se battre !Sin temor, a pelear¡

Cherche, car la vertu tue éternellementBusca que eternas mata la virtud
C'était honorer la jeunesseEra honrar juventud
De celle qui a diverses règlesDe la que hay diversas regidas
À la grande nation argentine, santé !Al gran pueblo argentino salud¡
En avant de ton hésitation !! Adelante de tu vacilar¡
Sans peur, à se battre !Sin temor, a pelear¡

Il a toujours combattu, courageux, à mes côtésPeliósiempre, valiente, a mi lado
Avec son son défendant le drapeauConte són defendiendo la bandera
Jusqu'à ce qu'une balle préciseHasta que una bala certera
Le fasse tomber ensanglantéLo tumbó ensangrentado
Et en mourant, se souvenant de la vieille dameY al morir recordando la viejita
Qui pleurait dans la poitrine de l'hommeQue en el pecho del hombre lloraba
Avec sa voix presque éteinteCon su voz casi apagada
Lentement, elle disait encoreLentamente aún decía
En avant, sans hésitation! Adelante que sin vacilar
Sans peur, à se battre !Sin temor,! Apeliar¡

Cherche, car la vertu tue éternellementBusca que eternas matas la virtud
C'était honorer la jeunesseQue era honrar juventud
De ceux qui ont diverses règlesDe los que hay diversas regidas
À la grande nation argentine, santé !Al gran pueblo argentino salud¡
En avant, sans hésitation! Adelante que sin vacilar
Et sans peur ! À se battre !Y temor!! A pelear¡