Ce Manteau en Herminette

Aquel Tapado de Armiño

Ce manteau en herminetteAquel tapado de armiño
Tout doublé de laméTodo forrado en lamé
Que ton petit corps couvraitQue tu cuerpito abrigaba
En sortant du cabaretAl salir del cabaret
Quand tu es passée à mes côtésCuando pasaste a mi lado
Accrochée à ton gigoloPrendida a tu gigoló
Ce manteau en herminetteAquel tapado de armiño
Quelle peine il m'a causéeCuanta pena me causo

Tu te souviens, c'était le momentTe acordas, era el momento
Culminant de l'amourCulminante del cariño
Je me trouvais sans ventMe encontraba yo sin vento
Toi, tu aimais l'hermineVos amabas el armiño
Combien de nuits, grelottantCuantas noches, tiritando
Tous les deux, devant la vitrineLos dos, junto a la vidriera
Tu me disais en soupirantMe decías suspirando
Ah, mon amour, si tu pouvaisAy, mi amor, si vos pudieras
Et moi, avec mille sacrificesY yo, con mil sacrificios
Je l'ai enfin pu acheterTe lo pude al fin comprar
J'ai quémandé des amis, vu des usuriersMangué amigos, vi usureros
Et j'ai passé un mois sans fumer !Y estuve un mes sin fumar!

Ce manteau en herminetteAquel tapado de armiño
Tout doublé de laméTodo forrado en lamé
Que ton petit corps couvraitQue tu cuerpito abrigaba
En sortant du cabaretAl salir del cabaret
Il s'est avéré, au finalMe resulto, al fin y al cabo
Plus durable que ton amourMás durable que tu amor
Le manteau, je le paie encore et ton amour est déjà fini !El tapao lo estoy pagando y tu amor ya se acabo!

Tu te souviens, c'était le momentTe acordás, era el momento
Culminant de l'amourCulminante del cariño