Bailarín Compadrito

Tänzer Compadrito

Bailarín Compadrito

Gekleidet wie ein Dandy, mit Gel in den HaarenVestido como dandy, peinao a la gomina
Und Besitzer einer Schönheit, schöner als eine BlumeY dueño de una mina más linda que una flor
Du tanzt in der Milonga mit wichtigem AuftretenBailás en la milonga con aire de importancia
Zeigst Eleganz und machst eine SchauLuciendo la elegancia y haciendo exhibición

Jeder hätte dir gesagt, hey, Verbrecher aus alten ZeitenCualquiera iba a decirte, che, reo de otros tiempos
Dass du eines Tages zum König des Cabarets wirstQue un día llegarías a rey de cabaret
Dass du, um deinen Stil zu zeigen, eine Akademie eröffnen würdestQue pa' enseñar tu corte pondrías academia
Denn das Glück, das belohnt, ist immer das der FrauenAl taura siempre premia la suerte que es mujer

Tänzer CompadritoBailarín compadrito
Der du zuerst deinen Stil blühend gemacht hastQue floriaste tu corte primero
Im alten Tanzlokal am RandEn el viejo bailongo orillero
Von Barracas im SüdenDe Barracas al sur

Tänzer CompadritoBailarín compadrito
Der du ein anderes Leben ausprobieren wolltestQue quisiste probar otra vida
Und beim Zeigen deines berühmten StilsY al lucir tu famosa corrida
Bist du zum Maipú gekommenTe viniste al Maipú

Araca, wenn du manchmal La Cumparsita hörstAraca, cuando a veces oís La Cumparsita
Weiß ich, wie dein Herz schlägt beim ErinnernYo sé cómo palpita tu cuore al recordar
Dass du es einst ohne Geld und mit Leidenschaft getanzt hastQue un día lo bailaste de lengue y sin un mango
Und jetzt tanzt du denselben Tango, ganz schickY ahora el mismo tango bailás hecho un bacán

Aber etwas würdest du geben, um nur für einen MomentPero algo vos darías por ser solo un ratito
Der gleiche Compadrito aus der Zeit zu sein, die vergangen istEl mismo compadrito del tiempo que se fue
Denn so viel Ruhm ermüdet und macht ein wenig traurig und altPues cansa tanta gloria y un poco triste y viejo
Siehst du dich im Spiegel des verrückten CabaretsTe ves en el espejo del loco cabaret