Criollita de Mis Ensueños

Criollita de mes rêves

Criollita de Mis Ensueños

Elle se teinte de bleu et de rougeSe pinta de azul y grana
L'aube à l'horizonLa aurora en el horizonte
C'est que le matin est arrivéEs que llegó la mañana
Et tout le mont s'est réveilléY despertó todo el monte

Criollita, ouvre ta fenêtreCriollita, abrí tu ventana
Les merles chantent déjàQue ya cantan los zorzales
Des chansons printanièresCanciones primaverales
Qui touchent le cœurQue llegan al corazón

Criollita de mes amoursCriollita de mis amores
Celle du œillet parfuméLa del clavel perfumado
Tes yeux sont deux étoilesTus ojos son dos luceros
Qui me blessent traîtresQue me hieren traicioneros
Tes yeux m'ont enchaînéTus ojos me han amarrado
Au poteau de ton amourAl palenque de tu amor

Me voilà, galopantAllá me voy, galopando
Sur mon cheval, tout joyeuxEn mi alazán, muy contento
Et comme tu attendsY como estás esperando
Derrière moi, je laisse le ventAtrás voy dejando el viento

Fleur de ma pampaSerrana flor de mi pampa
J'apporte des fleurs pour te décorerTraigo flores pa'adornarte
Et une chanson pour te bercerY un canto para arrullarte
Dans mes nuits de chanteurEn mis noches de cantor
Criollita de mes amoursCriollita de mis amores