Cuando Tu No Estas

Wanneer Jij Niet Bent

Cuando Tu No Estas

Alleen op de weg van mijn bestemmingSolo en la ruta de mi destino
Zonder de bescherming van jouw blikSin el amparo de tu mirar
Ik ben als een vogel die op de wegSoy como un ave que en el camino
De snaren van zijn gezang brakRompió las cuerdas de su cantar

De dageraad komt stralend opNace la aurora resplandeciente
Heldere morgen, mooie rozenstruikClara mañana, bello rosal
De ster straalt, de bron zingtBrilla la estrella, canta la fuente
Het leven lacht, omdat jij er bentRíe la vida, porque tú estás

Wanneer jij niet bent, ruikt de bloem nietCuando no estás la flor no perfuma
Als jij weggaat, omhult de mist meSi tú te vas, me envuelve la bruma
De merel, de bron en de sterrenEl zorzal, la fuente y las estrellas
Verliezen voor mij hun aantrekkingskrachtPierden para mí su seducción

Wanneer jij niet bent, sterft mijn hoopCuando no estás muere mi esperanza
Als jij weggaat, verdwijnt mijn illusieSi tú te vas se va mi ilusión
Hoor mijn geklaag, dat ik aan de wind toevertrouwOye mi lamento, que confío al viento
Alles is pijn wanneer jij niet bentTodo es dolor cuando tú no estás