De Flor En Flor

From Flower to Flower

De Flor En Flor

Crazy little head, your memory provokes meCabecita loca, tu recuerdo me provoca
You drowned in my armsTe ahogabas en mis brazos
You wanted freedom, and in your deliriumQuisiste libertad, y en tu desvarío
Today you fly at your own willVuelas hoy a tu albedrío

Offering yourself to menBrindándote a los hombres
Who will later get tiredQue luego se hartaran
Surrendering to their whimsRindiéndote a sus plantas
Will make you just one of many, your blind zealTe hará una de tantas tu ciego afán

There's a poor butterflyHay pobre mariposa
Going from flower to flowerQue va de flor en flor
Could be rocking youPudiéndote arrullar
In the little nest of my loveEn el nidito de mi amor

Today my soul with dread foreseesHoy que mi alma con pavor vislumbra
The great tragedy of your endLa gran tragedia de tu final
In the same flame that illuminates youEn la misma llama que te alumbra
Your poor wings will burnTus pobres alas se han de quemar

And then, dejectedY entonces abatida
Oh crazy little headAh cabecita loca
You pretend that the woundPretendes que la herida
I close it with my mouthLa cierre con mi boca

I swear to youYo te lo juro
By my failed dreamPor mi sueño fracasado
By my tormentsPor mis tormentos
By my nights of painPor mis noches de dolor

That in the spasm of my feverish kissesQue en el espasmo de mis besos afiebrados
I will leave sealed, with barbaric terrorYo dejare sellado, con bárbaro terror
Your sinful lips, unitedLos pecadores labios tuyos, fraternados
For wanting to sip from flower to flowerPor querer libar de flor en flor

Crazy little head, your memory provokes meCabecita loca, tu recuerdo me provoca
You drowned in my armsTe ahogabas en mis brazos
You wanted freedom, and in your deliriumQuisiste libertad, y en tu desvarío
Today you fly at your own willVuelas hoy a tu albedrío

Offering yourself to menBrindándote a los hombres
Who will later get tiredQue luego se hartaran
Surrendering to their whimsRindiéndote a sus plantas
Will make you just one of many, your blind zealTe hará una de tantas tu ciego afán

There's a poor butterflyHay pobre mariposa
Going from flower to flowerQue va de flor en flor
Could be rocking youPudiéndote arrullar
In the little nest of my loveEn el nidito de mi amor