El Brujo

Der Zauberer

El Brujo

Einmal, in Momenten des ZaubersUna vez, en momentos de encanto
Verzauberte mich eine LiebeshexeUna bruja de amor me embrujó
Mit ihren großen, feurigen AugenCon sus ojos tan grandes y llenos
Stärker als das Feuer der SonneDe fuego más fuerte que el fuego del Sol

Von diesem Moment an konnte ich nicht mehrNo pudiendo, desde ese momento
Der Herr über mich selbst sein, es geschahSer ya dueño de mí, sucedió
Dass die Hexe mit mir spielteQue la bruja jugaba conmigo
Wie niemand auf der Welt mit einem anderen spielteCual nadie en el mundo con otro jugó

Die Tyrannin band mir die AugenLa tirana vendóme la vista
Mit einem Schleier aus verrückter IllusionCon un velo de loca ilusión
Und ihre kostbaren Zähne gruben sichY sus dientes preciosos se hincaron
In die Tiefen meines HerzensEn el fondo de mi corazón

Wie eine Frucht, die den Traum süßtComo fruta que endulza el ensueño
Und auch den Schmerz bitter machtY que amarga, también, el dolor
War mein empfindliches Fleisch für sieFue para ella mi carne sensible
Und sie gab mir ihren schrecklichen TrankY dióme su boca nefasto licor

Doch schließlich, mit Alchemie und MagiePero al fin, con alquimias y magias
Konnte ich die Hexe bezwingenA la bruja logré dominar
Meine Augen, voller wütendem FeuerMis pupilas, de incendio iracundas
Konnten ihre tiefen Augen verbrennenSus hondas pupilas pudieron quemar

Seitdem wusste die niederträchtigeDesde entonces no supo la pérfida
Nicht mehr, wie sie meine fatale Hexe bleiben sollteSeguir siendo mi bruja fatal
Und meine Hände spielten mit ihrY mis manos jugaron con ella
Wie ein Kind mit einer banalen PuppeCual niño con una muñeca banal

Ich verhüllte ihren Blick mit dem SchleierSu mirada velé con el velo
Eines subtilen und trügerischen PlansDe una trama sutil y falaz
Und meine Zähne bissen in ihr FleischY mis dientes mordieron su carne
Parfümiert, mit gierigem GestusPerfumada, con gesto voraz

Im Gegenzug war meine Frucht die SchöneA su vez fue mi fruta la bella
Bitter, süßlich, tödlichAmarga, melíflua, letal
In ihrem Mund legten meine LippenEn su boca mis labios pusieron
Das Gegenmittel gegen ihr ÜbelEl antídoto contra su mal

So kenne ich jetztEs así como ahora conozco
Die Geheimnisse aller LeidenschaftLos misterios de toda pasión
Und gebe Tränke, Ratschläge und DrogenY doy filtros, consejos y drogas
An Mädchen, die Liebeshexen werden wollenA niñas que quieran ser brujas de amor