El Sol Del 25

De Zon van Vijfentwintig

El Sol Del 25

Al komt de Zon van vijfentwintigYa el Sol del veinticinco
Al aan de horizonViene asomando
Al komt de Zon van vijfentwintigYa el Sol del veinticinco
Al aan de horizonViene asomando
En zijn licht in de PlataY su luz en el Plata
Wordt weerkaatstVa reflejando
En zijn licht in de PlataY su luz en el Plata
Wordt weerkaatstVa reflejando

Hoor! De stem van het kanon kondigt het aan¡Oíd! Ya lo anuncia la voz del cañón
Hijsen we onze vlag tot de topIcemos al tope nuestro pabellón

En de klokkenY las campanas
Mengelen hun rumoerMezclan sus alborotos
Met die van de diana'sAl de las dianas

Leve het Vaderland!, klinkt het¡Viva la Patria!, se oye
En het geroepY el clamoreo
Leve het Vaderland!, klinkt hetViva la Patria!, se oye
En het geroepY el clamoreo
En het geeft ons in het bloedY nos entra en la sangre
Een zekere kriebelCierto hormigueo
En het geeft ons in het bloedY nos entra en la sangre
Een zekere kriebelCierto hormigueo

Het enthousiasmeAl pueblo, al gauchaje
Laat het volk en de gauchosHace, el entusiasmo
Trillen van moedTemblar de coraje

En het lijkt welY hasta parece
Of het standbeeld van BelgranoQue la estatua de Belgrano
Zich beweegtSe estremeciese

Bij het wit en het lichtblauwAl blanco y al celeste
Van jouw vlagDe tu bandera
Bij het wit en het lichtblauwAl blanco y al celeste
Van jouw vlagDe tu bandera
Kijkt, overwinnendContempla, victoriosa
Naar de bergenLa cordillera
Kijkt, overwinnendContempla, victoriosa
Naar de bergenLa cordillera

Om je lauriers te brengen, staken ze de Andes overPa' traerte laureles, cruzaron los Andes
San Martín, Las Heras, Soler en andere groothedenSan Martín, Las Heras, Soler y otros grandes
En al, landgenotenY ya, paisanos
Waren de Amerikaanse volken vrijFueron libres los pueblos americanos