El Tango de La Muerte

The Tango of Death

El Tango de La Muerte

I have no friendsNo tengo amigos
I have no lovesNo tengo amores
I have no homelandNo tengo patria
Nor religionNi religión
I only have bitterness in my soulSolo amarguras tengo en el alma
And a dagger in my heartY una ma laya en mi corazón
But even so, I don't lamentMás no por eso yo me lamento
Because I always have the opportunityPues siempre tengo en la ocasión
For my complaints, a milongaPara mis quejas una milonga
For my sorrows, a songPara mis penas una canción

What do I care about lifeQue me importa de la vida
If no one will cry for meSi nadie me va a llorar
The one who cried for me has diedQuien me lloraba se ha muerto
And that death has killed meY esa muerte me ha matao
Since then I challengeDesde entonces desafío
The goldfinch and the blackbirdAl jilguero y al zorzal
Who, singing better, drownQuien mejor cantando ahoga
The sorrows of their painLas tristezas de su mal

My milonga, don't abandon meMilonga mía no me abandones
I want to have you always by my sideTenerte siempre quiero, a mi lao
May I not lack, when I dieQue no me falte cuando yo muera
A milonga to singUna milonga para cantar