Farabute

Farabute

Farabute

Farabute, illusie van de rijkenFarabute ilusionado por la mersa de magnates
Die hun aanwezigheid verpakken in weelderige positiesQue enfarolan su presencia con suntuosa posición
Geen arme lap, want degene die op een bedje is geborenNo manyás pobre franela, que aquél que nació en un catre
Is door het lot gedoemd om bescheiden te levenA vivir modestamente la suerte lo condenó

Jij bent het afval dat je met je aanwezigheid verontreinigtSos la escoria remanyada que esgunfiás con tu presencia
Een loser zonder diploma, rest van de achterbuurtDe chitrulo sin carpeta, residuo del arrabal
Je daden van een schoft in het notitieboek van de afwezigheidTus hazañas de malevo al cuaderno de la ausencia
Met de pen van de herinnering ga ik ze opsommenCon el lápiz del recuerdo te las voy a enumerar

Clandestien met je racesClandestino de carreras
Af en toe een gokkerA ratitos quinielero
Zo verdien je je centenAsí te hacés las chirolas
Met wat je soms aan hebtCon que a veces te empilchás
In je huis het hele jaarEn tu casa todo el año
Tijd voor de soepA la hora del puchero
Verwaand met je arrogantieEnyantás de prepotencia
Wat je nooit hebt verdiendLo que nunca te ganás

Laat je zien, farabute, je bent niet geboren om te bedelenDeschavate farabute, no naciste pa cafishio
Wijd je aan het werk, daar ligt je reddingAl laburo dedicate que allí está tu salvación
Vergeet je moeder niet, een maand geleden in het tehuisRecordá tu madrecita, hace un mes en el hospicio
Stierf ze terwijl ze voor je broertjes smeekteMuriendo a tus hermanitos suplicando señaló

Ik die je in haar treurige bestaan als een vod hebt behandeldYo que en su triste existencia como trapo la has tratado
Zelfs geen compliment kon je haar tonenNi un halago tan siquiera le supiste demostrar
Vandaag heb je voor het leven de taak die je is gegevenHoy tenés frente a la vida la misión que te ha encargado
Dat de heilige je vanuit de hemel zal belonenQue la santa desde el cielo te sabrá recompensar