Gacho Gris

Gacho Gris

Gacho Gris

Gacho gris, mon pote et franginGacho gris, compadrito y diquero
Témoin fidèle d'une époque de folieFiel testigo de un tiempo de farra
Tu as toujours été mon bon compagnonSiempre fuiste mi buen compañero
Celui que je n’ai jamais pu oublierA quien nunca he podido olvidar
Requinté et bien en avantRequintado y echado a los ojos
Je te portais dans mes nuits de vieuxTe llevaba en mis noches de taita
Et aujourd'hui la mode, pleine de désirsY hoy la moda tan llena de antojos
T’a ramené pour qu’on reparle de nousTe ha traído de nuevo a tallar

Gacho gris, homme du peupleGacho gris, arrabalero
Tu as triomphé comme le tangoVos triunfaste como el tango
Et t’es hissé depuis la boueY escalaste desde el fango
Dans toute l'échelle socialeToda la escala social
Hier, c'est juste mon poteAyer solo el compadrito
Qui te portait bien en avantTe llevaba requintado
Mais maintenant, sans doutePero ahora, funyi claro
Tu es notre fierté nationaleSos chambergo nacional

Déplacé vers une vie tranquilleDesplazado a una vida tranquila
Je vais vieillir, livré à la chanceVoy pa' viejo entregado a la suerte
Et c'est pour ça que j’ai pleuré de te croiserY por eso he llorado al tenerte
Gacho gris, encore une fois devant moiGacho gris, otra vez frente a mi
C’est vrai que je suis déjà vieuxEs verdad que ya estoy maturrango
Pour t’utiliser comme avantPara usarte lo mismo que antaño
Cependant, avec toi et un tangoSin embargo, contigo y un tango
J’ai l’impression de revivre !Me parece que vuelvo a vivir!

Gacho gris, homme du peupleGacho gris, arrabalero
Tu as triomphé comme le tangoVos triunfaste como el tango