Giuseppe El Zapatero

Giuseppe The Shoemaker

Giuseppe El Zapatero

The tick, tock, tuckEl tique, taque, tuque
He spends all daySe pasa todo el día
Giuseppe the shoemakerGiuseppe el zapatero
Cheerful menderAlegre remendón
Chewing on the TuscanMasticando el toscano
And being thriftyY haciendo economía
Because he wants his sonPues quiere que su hijo
To study to be a doctorEstudie de doctor
The man in his joyEl hombre en su alegría
Does not fear sacrificeNo teme al sacrificio
That's how life goesAsí pasa la vida
Happy and good-naturedContento y bonachón
Oh, if only she were here, sonAy, si estuviera, hijo
Your dear mother!Tu madrecita buena!
The memory saddens himEl recuerdo lo apena
And a tear rolls downY rueda un lagrimón

Humming the violetTarareando la violeta
Don Giuseppe is happyDon Giuseppe está contento
He has put down the awlHa dejado la trincheta
His son graduatedEl hijo se recibió
With the money saved upCon el dinero juntado
He put a sign on the doorHa puesto chapa en la puerta
The lobby fixed upEl vestíbulo arreglado
Consulting room with comfortConsultorio con confort

The tick, tock, tuckEl tique, taque, tuque
Don Giuseppe worksDon Giuseppe trabaja
It's been a week alreadyHace ya una semana
His son got marriedEl hijo se casó
The bride has a farmLa novia tiene estancia
And they say she's very richY dicen que es muy rica
The son needsEl hijo necesita
To establish himselfHacerse posición
The tick, tock, tuckEl tique, taque, tuque
Don Giuseppe has returnedHa vuelto don Giuseppe
Once again all dayOtra vez todo el día
He works without stoppingTrabaja sin parar
And the villagers sayY dicen los paisanos
Neighbors from his homelandVecinos de su tierra
Giuseppe is sadGiuseppe tiene pena
And he wants to hide itY la quiere ocultar