Háblame de Amor

Parle-moi d'amour

Háblame de Amor

C'est si doux, mon cher trésorEs tan dulcemi querido tesoro
D'être un peu fouPor ser un poco loco
La vie est, pourtantLa vida es, sin embargo
Très amère si on ne croit pas aux chimèresMuy amargasi uno no cree en las quimeras
La peine passe rapidementLa pena se pasa rápidamente
On se console avec un baiserSe consuela con un beso
Du cœur, on guérit la blessureDel corazón uno cura la herida
Par un serment qui la rassurePor un juramento que la tranquiliza

Parle-moi d'amourHáblame de amor
Dis-moi encore des choses doucesVuélveme a decirme cosas dulces
Tes belles parolesTus hermosas palabras
Mon cœur n'est pas fatigué de les entendreMi corazón no está cansado de escucharlo
Bien que toujoursAunque siempre
Tu répètes ces mots suprêmesRepitas estas palabras supremas
"Je l'aime"“Yo la amo”

Tu sais bien qu'au fondVos sabés bien que en el fondo
Je ne crois rienYo no le creo nada
Mais pourtant, je désire encorePero sin embargo, deseo aún
Entendre ce mot que j'adoreEscuchar esta palabra que yo adoro
Sa voix avec ses sons affectueuxSu voz con sus sonidos afectuosos
Que le murmure m'illusionne avec sa belle histoireQue el murmullo me ilusiona con su bella historia
Mais malgré moi, je veux croire en ellePero a pesar mío, yo deseo creerle