Hacéte Tonadillera

Deviens Tonadillera

Hacéte Tonadillera

Hier soir, le maestro FridoAnoche el maestro Frido
M'a bien secoué le justeMe estuvo batiendo el justo
Il m'a dit que t'as du goûtMe dijo que tenés gusto
Pour chanter ce stylePara cantar el estilo
Qu'il a ressenti comme le cheminQue sintió como el camino
Une nuit de fêteUna noche de verbena
Et ça lui fait beaucoup de peineY que le causa gran pena
Que t'as pas l'âgeQue vos no tenés edad

Et ma belle, quand tu chantesY china cuando cantás
T'as une grande présenceTenés una gran ensena
Et il s'engageY de que él se compromete
En moins d'une semaineEn menos de una semana
À te préparer, joliePrepararte tira linda
Mais un peu à la va-vitePero muy de la banana
Il t'apprend quatre notesTe enseña cuatro notas
Deux styles et trois pasDos estilos y tres gambas

Et pour être tonadilleraY pa ser tonadillera
Faut avoir de bonnes jambesHay que tener buenas gambas
Et pour être tonadilleraY pa ser tonadillera
Faut avoir de bonnes jambesHay que tener buenas gambas
La belle Thelma ne chante pasNo canta la linda Thelma
Raquel Méndez, la ZazáRaquel Méndez, la Zazá
Et ce sont des tonadillerasY estas son tonadilleras
Qui ont fait leurs preuves avantQue se han hecho tiempo atrás

Tu fais faire les affichesTe hacés hacer los afiches
Belles photos et clichésBuenos retrato y cliché
Et il ne manquera pas de fricY no faltará mishé
Pour couvrir toutes ces dépensesQue palme todo ese gasto
Et qu'on te fasse débuterY que te hagan debutar
Dans un théâtre du quartierEn un tiatro del abasto
Ne dis pas le contraire, vieilleNo diga si no viejita
On va bien s'amuserQue lo pasaremos bien

On aura un petit coinQue tendremos un cotorro
Éclairé au kérosèneAlumbrado a querosén
Alors dès demainAsí que desde mañana
Tu dois aller aux répétitionsDebes d' irte pa'l ensayo
Tu verras comme on fait le showVerás como hacemos vento
Avant même que le coq chanteEn menos que cante un gallo
Tu verras comme on fait le showVerás como hacemos vento
Avant même que le coq chanteEn menos que cante un gallo