Heroico Paysandú

Heroïsch Paysandú

Heroico Paysandú

Heroïsch Paysandú, ik groet jeHeroico Paysandú yo te saludo
Broeder van het vaderland waar ik ben geborenHermano de la patria en que nací
Jouw triomfen en jouw glorie bied ik aanTus triunfos y tus glorias ofrecerte
Ik zing voor mijn vaderland zoals hierTe canto de mi patria como aquí

Ik bewaar deze herinnering van mijn vaderlandYo guardo este recuerdo de mi patria
Vastgeplakt aan een briesje jouw liedPegado en una brisa tu canción
De zoon van de schok van jouw opkomstEl hijo del temblor de tu saliente
Jouw grootste en meest sublieme inspiratieTu más grande y sublime inspiración

Broeders in de strijd en in de glorieHermanos en las luchas y en las glorias
De mijn van wie ik hou en zijn onschuldLa mina de quien amo y su candor
Met nationale echo's van de geschiedenisCon ecos nacionales de la historia
Die willen uitroepen dat ik de overwinnaar benQueriendo proclamarme vencedor

Heroïsch Paysandú, ik groet jeHeroico Paysandú yo te saludo
De Troje en glorie van Amerika om te hebbenLa troya y gloria americana por tener
Ik groet dit volk van dappere mensenSaludo a este pueblo de valientes
En ik zweer bij de dappere drieëndertigY juro de los bravos treinta y tres

Heroïsch Paysandú, ik groet jeHeroico Paysandú yo te saludo
Broeder van het vaderland waar ik ben geborenHermano de la patria en que nací
Jouw triomfen en jouw glorie bied ik aanTus triunfos y tus glorias ofrecerte
Ik zing voor mijn vaderland zoals hierTe canto de mi patria como aquí