Ivette

Ivette

Ivette

Bij de deur van een kroegEn la puerta de un boliche
Staat een kerel met een verhaalUn bacán encurdelado
Terugdenkend aan zijn verledenRecordando su pasado
Waar een meid hem veroverdeQue una mina lo amuró
Tussen de rook van de drankEntre los humos de caña
Komen herinneringen weer bovenResurgen a su memoria
Dit hoofdstuk uit zijn levenEsta página de historia
Dat in zijn hart is gegriftQue en su corazón grabó

Bulín, ik zie je niet meerBulín que ya no te veo
Catrera, ik raak je niet aanCatrera que no te toco
Percanta, ik ben niet meer bij jePercanta que ya no embroco
Want je ging met een ander wegPorque con otro se fue
Mina, jij was de betoveringMina que fuiste el encanto
Voor alle jongens hierDe toda la muchachada
En om een stomme redenY que por una pavada
Ging je met een loser meeTe acoplaste a un mishé

Wat gaat die sukkel je gevenQue te va a dar ese otario
Wat je vader je niet gaf?Que tu viejo no te ha dado!
Vergeten dat ik studeerdeNo te acordas que he estudiado
Zodat je niet zonder geld zat?Pa'que no falte el bullón
Vergeten dat ik in de celNo te acordas cuando en cana
Je in een schriftje hielp?Te copié en un cuadernito
Die mooie versregelsAquellos lindos versitos
Die uit mijn hart kwamen?Salidos del corazón?

Vergeten dat je met mijNo te acordas que conmigo
Een hoed op had?Te pusiste un sombrero
En die leren riemY aquel cinturón de cuero
Die ik aan een ander gaf?Que a otra mina le amuré
Vergeten dat ik je brachtNo te acordás que te traje
Een paar luxe oorbellenUn par de aros lujosos
Die ik op een nacht van een schoftQue una noche a un farabute
Uit de kroeg heb gestolen?Del cotorro le espianté
En met die dingen een paar laarzenY con ellos unas botas
Van suèdeCon las cañas de gamuza
En een mooie rokY una pollera papusa
Die van crêpe zijde was?Que era de seda crepé?

Vergeten dat ik die brachtNo te acordás que traía
Die romige lotionAquella crema lechuga
Die zelfs de laatste rimpelQue hasta la última arruga
Van je gezicht deed verdwijnen?De la cara se espiantó
En die roze poedersY aquellos polvos rosados
Die je kleuren deden stralen?Que aumentaban tus colores
Terugdenkend aan zijn liefdesRecordando sus amores
Huilde de arme kerel.El pobre bacán lloró