La Cautiva

Die Gefangene

La Cautiva

Ich weiß, dass sie dich gefangen haltenYo sé que te tienen cautiva
Und dass ich dich jetzt nicht befreien kannY que no te puedo ahora yo librar
Doch ich weiß, eines Tages wird es geschehenPero sé llegará algún día
Und zu deinem Gefängnis werde ich hinaufkletternY a tu prisión mi amor he de escalar
Denn meine Seele leidetPorque mi alma se apena
Wenn ich sehe, dass du nach Freiheit sehnstAl ver que sufres de ansiada libertad
Und dann wirst du sehen, meine GefangeneY entonces verás, mi cautiva
Was der wahre Liebende vermagTodo lo que puede el que ama de verdad

Du wirst das Licht der Sonne sehenYa verás la luz del Sol
Und eines Tages ihre Pracht?¿Y una gran día su primor?
Denn ich sehne mich unermüdlich danachPues anhelo con porfía
Dich fröhlich zu sehen wie am TagVerte alegre como el día
Und schön wie eine BlumeY bella como una flor
Ich liebe dich mit all meinem HerzenYo te quiero con amor
Für mich bist du mein süßes GlückPara mi sos mi dulce bien
Aus dem Versteck desjenigen, den ich vermisseDe la guarida del que extraño

Ich sehe dich strahlen mit Kraft und EntschlossenheitTe ve brillar con fuerza y con tesón
Du wirst mein süßes Schicksal seinSerás de mi dulce albedrío
Die reinste Herrin meines HerzensLa dueña más pura de mi corazón
Die Blume meiner unruhigen SeeleLa flor de mi alma inquieta
Ich werde dir mit heiliger Hingabe opfernOfrendaré con santa devoción
Du wirst sehen, wie ich dir treu zu Füßen liegeVerás como a tu fiel regazo

Mein wilder Geist zügelt seinen ZornMi mente agreste reprime su furor
Ich will gut zu dir seinQuiero ser contigo bueno
Damit du deinen Sänger niemals vergisstPara que no olvides nunca tu cantor
Ich verehre dich immer mit Leidenschaft, mein SchatzSiempre te adoro con pasión, mi bien
Denn du bist mein Zuhause, mein Glaube und meine wahre LiebePor que sos hogar, mi fe y mi amor de verdad
Schön wie eine weiße OrangenblüteLinda como blanca flor de azahar
Und ich werde dich mit Sehnsucht und Leidenschaft lieben, mein SchatzY te amaré con ansia y con pasión, mi bien
Denn du bist meine IllusionPorque sos mi ilusión

Ich weiß, dass sie dich gefangen haltenYo sé que te tienen cautiva
Und dass ich dich jetzt nicht befreien kannY que no te puedo ahora yo librar
Doch ich weiß, dass eines TagesPero sé que algún día
Und zu deinem Gefängnis werde ich hinaufkletternY a tu prisión mi amor he de escalar
Denn meine Seele leidetPorque mi alma se apena
Wenn ich sehe, dass du nach Freiheit sehnstAl ver que sufres de ansiada libertad
Und dann wirst du sehen, meine GefangeneY entonces verás, mi cautiva
Was der wahre Liebende vermagTodo lo que puede el que ama de verdad