La Copa Del Olvido

Der Pokal des Vergessens

La Copa Del Olvido

Kellner, bring mir noch ein Glas!¡Mozo, traiga otra copa!
Und schenke dem ein, der trinken willY sírvase de algo el que quiera tomar
Denn ich bin so allein und sehr traurigQue ando muy solo y estoy muy triste
Seit ich die grausame Wahrheit wussteDesde que supe la cruel verdad

Kellner, bring mir noch ein Glas!¡Mozo, traiga otra copa!
Denn gestern Nacht sah ich euch beideQue anoche, juntos, los vi a los dos
Ich wollte mich rächen, sie töten wollte ichQuise vengarme, matarla quise
Doch ein Impuls hat mich beruhigtPero un impulso me sereno

Ich ging verwirrt auf die StraßeSalí a la calle desconcertado
Wusste nicht, wie ich hierher kamSin saber como hasta aquí llegue
Um die weisen Männer zu fragenA preguntarle a los hombres sabios
Um sie zu fragen, was ich tun sollA preguntarles que debo hacer

Vergiss es, Freund - werden einige sagenOlvide, amigo - dirán algunos
Doch sie zu vergessen, das kann nicht seinPero olvidarla no puede ser
Und wenn ich sie töte, ohne sie zu lebenY si la mato, vivir sin ella
Ohne sie leben, das kann ich nieVivir sin ella nunca podré

Kellner, bring mir noch ein Glas!¡Mozo traiga otra copa!
Und schenke dem ein, der trinken willY sírvase de algo el que quiera tomar
Ich will mich mit diesem Wein erfreuenQuiero alegrarme con este vino
Um zu sehen, ob der Wein mich vergessen lässtPa ver si el vino me hace olvidar

Vergeblich suche ich bei anderen FrauenEn vano busco en otras mujeres
Süße Zärtlichkeiten, um zu vergessenDulces caricias para olvidar
Und während ich daran denke, dass sie mich nicht willY recordando que no me quiere
Lässt mich das Gefühl weinenEl sentimiento me hace llorar

Kellner, bring mir noch ein Glas!¡Mozo traiga otra copa!
Und schenke dem ein, der trinken willY sírvase de algo el que quiera tomar