La Criolla

Die Criolla

La Criolla

Du bist die schönste CriollaVos sos la criolla más hermosa
Die den argentinischen Pampa gegeben hatLa que ha dado a las pampas argentinas
All das Feuer ihrer LiebeTodo el fuego de su amor
Du bist die legendäre Criolla aus einer VergangenheitVos sos la criolla legendaria de un pasado
Die in unseren SeelenQue ha dejado en nuestras almas
Eine ermutigende Erinnerung hinterlassen hatUn recuerdo alentador

Du bist das Licht, die SonneVos sos la luz, el Sol
Die sanfte, berauschende LuftEl aire suave, embriagador
Du bist der süße GesangVos sos el dulce trino
Der den Nachtigall moduliertQue modula el ruiseñor

Ich bin ein armer, tröstloser PilgerYo soy un pobre peregrino sin consuelo
Der für immer seine Illusion verwelkt betrachtetQue contempla marchitada para siempre su ilusión
Der ewig unter dem Himmel singtEl que canta eternamente bajo el cielo
In der Hoffnung, dass du ihm eines Tages seine Leidenschaft vergiltstEsperando que le pagues algún día su pasión

Du bist das Licht, die SonneVos sos la luz, el Sol
Die sanfte, berauschende LuftEl aire suave, embriagador
Du bist der süße GesangVos sos el dulce trino
Der den Nachtigall moduliertQue modula el ruiseñor

Du bist die Seele der RasseVos sos el alma de la raza
Die sich in den klassischen GitarrenQue se estampa en las clásicas guitarras
Und im süßen Pericón prägtY en el dulce pericón
Du bist die schönste Criolla der PampaVos sos la criolla más hermosa de la pampa
Die mein leidendes HerzQue ha llenado de esperanza
Mit Hoffnung erfüllt hatMi doliente corazón

Du bist das Licht, die SonneVos sos la luz, el Sol
Die sanfte, berauschende LuftEl aire suave, embriagador
Du bist der süße GesangVos sos el dulce trino
Der den Nachtigall moduliertQue modula el ruiseñor

Du bist die Seele dieser gesegneten RasseVos sos el alma de esta raza bendecida
Wo die Drosseln singenDonde cantan los zorzales
Und die Nachtigall trällertY gorjea al ruiseñor
Du bist die süße, schläfrige SerenadeVos sos la dulce serenata adormecida
Die im Klang von hundert GitarrenQue al son de cien guitarras
Ein guter Sänger singen wirdCantara un buen cantor

Du bist das Licht, die SonneVos sos la luz, el Sol
Die sanfte, berauschende LuftEl aire suave, embriagador
Du bist der süße GesangVos sos el dulce trino
Der den Nachtigall moduliertQue modula el ruiseñor