Madre Hay Una Sola

There is Only One Mother

Madre Hay Una Sola

Paying for old crazinessPagando antiguas locuras
And drowning my sad complaintY ahogando mi triste queja
I went back to search in the oldVolví a buscar en la vieja
Those deep tendernessesAquellas hondas ternuras
That I left abandonedQue abandonadas deje

And seeing me, nothing was saidY al verme nada me dijo
About my past clumsinessDe mis torpezas pasadas
Sweetened wordsPalabras dulcificadas
Of love for the son I only heardDe amor por el hijo tan solo escuché

Kisses and lovesBesos y amores
FriendshipsAmistades
Beautiful deceptionsBellas farsas
And rosy illusionsY rosadas ilusiones
In the world there are plentyEn el mundo hay a montónes
UnfortunatelyPor desgracia

There is only one motherMadre hay una sola
And even if one day I forget herY aunque un día la olvide
Life finally taught meMe enseñó al fin la vida
That one must return to that loveQue a ese amor hay que volver

And let no one come to tear me awayY nadie venga a arrancarme
From the side of the one who adores meDel lado de quien me adora
Who with a beneficent faithDe quién con fe bienhechorase
Strives to console meEsfuerza por consolarme
From my past painDe mi pasado dolor
Temptations are in vainLas tentaciones son vanas
To evade her affectionPara burlar su cariño
To her, I am always a childPara ella soy siempre un niño
Blessed be her gray hairBendito sus canas
Blessed be her loveBendito su amor