Madre

Mutter

Madre

Ich lebte orientierungslosYo viví desorientado
Ich träumte von einer Welt, die ich nicht kannteYo soñé ne sé que mundo
Ich versank im tiefen MeerYo me hundí en el mar profundo
Mit dem delirierenden Drang wilder JugendCon delirante afán de loca juventud
Die Vergnügen zogen mich anMe atraían los placeres
Ein Abgrund, die FrauenUn abismo, las mujeres
Schon ohne Mutter und PflichtenYa sin madre ni deberes
Ohne Liebe und DankbarkeitSin amor ni gratitud

MutterMadre
Die Traurigkeiten überwältigten michLas tristezas me abatían
Und ich weinte ohne deine LiebeY lloraba sin tu amor
Als ich in der Nacht versankCuando en la noche me hundía
In meinem tiefen SchmerzDe mi profundo dolor

MutterMadre
Es gibt keine Liebe, die erhabener istNo hay cariño más sublime
Und heiliger für michNi más santo para mí
Die Enttäuschungen erlösenLos desengaños redimen
Und ich kehrte zu den Erinnerungen der Seele zurückY a los recuerdos del alma volví

Ich tötete meine IllusionenYo mate mis ilusiones
Ich vergiftete mein eigenes LebenYo amargue mi propia vida
Ich fühlte in meiner verwundeten SeeleYo sentí en el alma herida
Den Pfeil des Schmerzes, den das Laster mir hinterließEl dardo del dolor que el vicio me dejo

Seitdem weine ich um meine SorgenDesde entonces penas lloro
Und flehe nur um die LiebeY solo el cariño imploro
Von meiner Mutter, die ich verehreDe mi madre a quien adoro
Und die meine Abwege spürteY mis desvíos sintió