Medallita de La Suerte

Lucky Charm

Medallita de La Suerte

Many glories the world gave meMuchas glorias me dio el mundo
By offering its giftsAl brindarme sus ofrendas
There are so many that I confuse themSon tantas que las confundo
Loosening the reinsAflojándole las riendas

Great power is moneyGran poder es el dinero
Curse of all those itemsMal de todas esas prendas
It is you whom I love the mostEs a vos a quien más quiero
Lucky charmMedallita de la suerte
That I have carried since I was a childQue te llevo desde niño

My affection is so greatEs tan grande mi cariño
Like the fear of losing youComo el miedo de perderte
I was born to love youYo nací para quererte
Because next to my cradlePorque junto a mi cunita
My dear old lady blessed youTe bendijo mi viejita
With the tears of her loveCon el llanto de su amor

You were for me, lullabyFuiste para mí, canción de cuna
In my nights, white MoonEn mis noches, blanca Luna
Flower of the air in my pathFlor del aire en mi camino
Hope in my destinyEsperanza en mi destino
And you will be in my departureY serás en mi partida
The farewell songLa canción de despedida
When I say goodbye to everythingCuando a todo diga adiós

I will never be able to forget youNunca te podré olvidar
You were my sweet beloved treasureQue fuistes vos mi dulce prenda querida
Lucky charmMedallita de la suerte
That I have carried since I was a childQue te llevo desde niño
My affection is so greatEs tan grande mi cariño
Like the fear of losing youComo el miedo de perderte

I was born to love youYo nací para quererte
Because next to my cradlePorque junto a mi cunita
My dear old lady blessed youTe bendijo mi viejita
With the tears of her loveCon el llanto de su amor
Always like this, heartSiempre así, corazón
With the same love, the two of usCon el mismo amor los dos