Medianoche

Mitternacht

Medianoche

Mitternacht, niemand mehrMedia noche, ya ninguno
Sieht man von meiner BarSe ve de la barra mía
Um mir Freude zu bringenPara darme una alegría
Oder den Stich eines SchmerzesO el flechazo de un dolor
Scheint, als wüssten sie sogarSin parece que hasta saben
Dass neben dem BierQue además de la cerveza
Die Traurigkeit mich umhülltMe encurdela la tristeza
Von einem bitteren NachgeschmackDe un amargo sinsabor

Und wenn sie nicht kommen, ist mir egalY si no vienen nada me importa
Ich kann genauso gut allein seinLo mismo me se encontrar
Denn Freunde, wie RichterQue los amigos como los jueces
Sind dazu geboren zu versagenHan nacido pa'fallar
Weil dieser Kummer, der mich umgibtPorque esta pena que encurdo
Und zwei schwarze Augen verbindetY engarzan dos ojos negros
Hat mir einer von ihnenMe la ha clavado uno de ellos
Wie ein Messer ins Herz gestochenComo un cuchillo al pesar

Steckt fest, doch wenn sie lebenClavada está, más si vive
Wie ein Pflaster hier drinnenComo emparchada aquí dentro
Werde ich nicht aus diesem Zentrum gehenNo he de salir de este centro
Bis ich den Verräter findeHasta encontrar al traidor
Damit es ohne Zeugen gibtPara que halla sin testigos
Und ohne grelles LichtNi enfocada luminosa
Die Dinge schön geregelt werdenSe arreglen lindo las cosas
Ohne einen AufrührerSin haber un batidor

Wo das Leben die Männer spieltDonde la vida juegan los hombres
Die ein Groll getrennt hatQue un rencor ha separao
Und über dem rot gefärbten KörperY sobre el cuerpo rojiteñido
Des ersten, der bluteteDel primer ensangrentao
Nisten die HiebeHacen nido los hachazos
Wenn nicht der StichCuando no la puñalada
Den eine verdammte FrauQue una mina malchalada
Mit ihrem Verrat geküsst hatCon su traición la ha besao