Mentira

Leugen

Mentira

Jij weet dat je voor mijVos sabes que fuiste para mí
De lichtstraal was in mijn gekke hoofdLa luz de mi cabeza alocada
De reden van mijn arme levenEl porque de mi pobre vivir
Dat je gisteren vulde met liefdeQue ayer alimentaste de amor

Poppenmeisje van stofMuñequita de trapo
Die ik heilig vereerde!Que yo adore santamente!
En je deed alsof je van me hield!Y fingías quererme!
Leugen, leugen, je hebt geen vergeving!Mentira, mentira, no tienes perdón!

Ze vragen me wat de redenen zijnMe preguntan cuales son las causas
Waarom jij mijn geluk hebt gebrokenPor que vos quebraste mi felicidad
Waarom je me zoveel pijn hebt gedaanPor que razón fatal vos me causaste tanto mal
Ik kom niet bedelen om je liefdeNo te vengo a mendigar cariño

Misschien heb je die aan iemand anders gegeven zoals aan mijQue tal vez a otro le entregaste como a mí
Geen spijt dat ik je zo heb willen¡Ni mi arrepentimiento de haberte querido así!
En te bedenken dat ik je zag huilenY pensar que yo te vi llorar
Van liefde, tussen mijn mannenarmenDe amor, entre mis brazos de hombre

Ik hoorde je zweren dat je van me hieldTe escuche jurarme tu querer
Bij alles wat er isPor todo lo más grande que hay
Voor je heilige oude moederPor tu santa viejita
Die God in de gloria mag hebbenQue Dios la tenga en la gloria
En het waren allemaal leugens¡Y eran todas mentiras
Leugens, leugens van een slechte vrouw!Mentiras, mentiras de mala mujer!