Mía

Mía

Mía

(Alma, luister naar dit lied(Alma escucha esta canción
Van mijn brandende fantasieDe mi ardiente fantasía
Het is de stem van mijn hartEs la voz del corazón
Die altijd herhaalt: van mij!)Que siempre repite mía!)

Mijn liefde, ik kan je niet vergetenMi amor yo no puedo olvidar
De illusie van mijn levenLa ilusión de mi vida
Bloedend sterft mijn hartSangrando muere mi corazón
Door een ongeneeslijke wondPor incurable herida
Ik wilde je op een dag al mijn liefde gevenQuise entregarte un día todo mi amor
Maar ik kon niet realiseren wat ik had gesmeedNo pude realizar lo que forjé
Want ik was arm en kon je niet makenPues era pobre y no podía hacerte
Van mij zoals ik droomdeMía como soñé

Van mij, ik heb je gevormd in mijn fantasieMía yo te forjé en mi fantasía
Want op jouw lippen wilde ikPorque en tus labios yo quería
De verlangens van mijn liefde proevenBeber las ansias de mi amor
Van mij, je blijft in mijn fantasieMía sigues siendo en mi fantasía
En achter jouw liefde zal ik altijd aanlopenY tras de tu amor siempre iré
Morgen hetzelfde als gisterenMañana lo mismo que ayer

Vandaag is mijn leven veranderd door het lotHoy mi vida el destino cambió
En ik kom je aanbiedenY vengo a ofrecerte
De immense stroom van mijn liefdeEl inmenso caudal de mi amor
Zoals altijd brandendComo siempre ardiente
Verwerp het niet, open je hart voor mijNo lo rechaces, ábreme tu corazón
Want ik vind geen verlichting voor mijn pijnPorque no encuentro alivio a mi dolor
Alleen in jouw mondSolo en tu boca
Als je van mij wasSi fueras mía
Zou je kunnen kalmerenCalmar podrías
Mijn dorst naar liefdeMi sed de amor

Van mij, ik heb je gevormd in mijn fantasieMía yo te forjé en mi fantasía
Want op jouw lippen wilde ikPorque en tus labios yo quería
De verlangens van mijn liefde proevenBeber las ansias de mi amor
Van mij, je blijft in mijn fantasieMía sigues siendo en mi fantasía
En achter jouw liefde zal ik altijd aanlopenY tras de tu amor siempre iré
Morgen hetzelfde als gisterenMañana lo mismo que ayer