No Te Engañes Corazón

Laat Je Niet Bedriegen, Hart

No Te Engañes Corazón

Laat je niet bedriegen, hartNo te dejes engañar, corazón
Door haar liefde, door haar leugensPor su querer, por su mentir
Vergeet niet te vergetenNo te vayas a olvidar
Dat ze een vrouw is en bij haar geboorteQue es mujer y que al nacer
Van bedrog een gevoel maakteDel engaño hizo un sentir

Ze liegt als ze huilt, liegt als ze lachtMiente al llorar, miente al reír
Liegt als ze lijdt en als ze liefheeftMiente al sufrir y al amar
Liegt als ze valse passie zweertMiente al jurar falsa pasión
Laat je niet bedriegen, hartNo te engañes corazón

Het doet me pijn; je met haar aan de arm te zienMe apena; verte con ella del brazo
Als ze mij in de steek lietSi a mí me dio el esquinazo
Wat zal ze jou dan niet aandoen?A vos qué no te dará

Luister, ik die je oude vriend benOíme, yo que soy tu amigo viejo
Wil je een goed advies gevenQuiero darte un buen consejo
Laat haar gaan, dat is beter voor jeLárgala y te convendrá

Misschien huilt ze en raakt ze in paniekAcaso te llore y se desespere
En zegt ze dat ze van je houdtY te diga que te quiere
Oude truc van de vrouw!¡Viejo ardid de la mujer!
Geloof niet dat ze alleen jou zal willenNo creas que a vos solo ha de quererte
Als ze zwoer dat ze tot de doodSi juró que hasta la muerte
Alleen van jou zou zijnSolo mía habría de ser

Laat je niet bedriegen, hartNo te dejes engañar, corazón
Door haar liefde, door haar leugensPor su querer Por su mentir
Vergeet niet te vergetenNo te vayas a olvidar
Dat ze van mij was en je je ooit kunt beklagenQue fue mía y algún día te podés arrepentir
En je zult huilen; met veel pijnY has de llorar; con gran dolor
Zal ze je liefde belachelijk makenSe ha de burlar de tu amor

Vergeet niet dat ze een vrouw isNo te olvidés que ella es mujer
Laat je niet overtuigenNo te dejés convencer
Geloof niet dat het jaloezie of wrok isNo creas que es la envidia o el despecho
Om al het kwaad dat ze me heeft aangedaanPor todo el mal que me ha hecho
En dat ik je zo liefhebY hace que yo te ame así

Je weet goed dat er geen jaloezie in mijn borst zitBien sabes que no hay envidia en mi pecho
Dat ik een eerlijke man benQue soy un hombre derecho
En ben zoals ik altijd wasY soy como siempre fui