Ofrenda Gaucha

Ofrenda Gaúcha

Ofrenda Gaucha

Dentre uma nuvem de cinzasDentre’ e una nube’e ceniza
Que ao longe se expandeQue a lo lejos se dilata
Saiu uma Lua de prataSalió una Luna de plata
Tremendo amor e sorrisoTemblando amor y sonrisa
E como se fosse rápidoY como si fuera aprisa
Pelos campos iluminandoPor los campos alumbrando
Chega e fica olhandoLlega y se queda mirando
A tapera silenciosaLa tapera silenciosa
Onde a morena lindaDonde la chinita hermosa
Está ao longe observandoEstá a lo lejos mirando

Junto ao talar silenciosoJunto al talar silencioso
Maria, a paisanitaMaría la paisanita
Aquela linda criollitaAquella linda criollita
Espera seu bem amadoEspera su bien dichoso
Que é o gaúcho mais bonitoQue es el gaucho más donoso
Aquele que soube conquistá-laEl que supo conquistarla
E que aura, para mimá-laY qué aura, para mimarla
Virão correndo à reuniãoVendrá corriendo a la cita
Para contar suas mágoasPara contarle sus cuitas
E pra poder abraçá-laY pa’ poder abrazarla

Lucero, o gaúcho esperadoLucero, el gaucho esperado
Chega em seu pingo azulLlega en su pingo azulejo
Trazendo o ramo vermelhoTrayendo el ramo bermejo
Daquela flor de ceibo perfumadaDe aquel ceibo perfumado
Que sua china lhe pediuQue su china le ha encargado
Para enfeitar seu peitoPara engalanar su pecho
Pra renovar o desgostoPa’ renovar el desecho
Que em sua blusa está presoQue en su blusa está prendido
Como um sabiá em seu ninhoComo un zorzal en su nido
Curtindo seu direitoGozando de su derecho