¡Oiga amigo!

Hör zu, Freund!

¡Oiga amigo!

Ja, mein Freund, ich weineSí, mi amigo, estoy llorando
Lachen Sie nicht und seien Sie nicht erstauntNo se ría ni se asombre
Der Unglückliche von diesem MannDesgraciado de aquel hombre
Der nie einmal geweint hat!Que no ha llorado una vez!

Glauben Sie nicht, ich bin betrunkenNo crea que estoy borracho
Wenn Sie wüssten, was ich durchgemacht habeSi usted supiera mis cosas
So traurig und schmerzhaftTan tristes y dolorosas
Würden Sie nicht lachen; vielleichtNo se reiría; tal vez

Was weder die Welt noch die Leute wissenQue saben ni el mundo ni la gentes
Ich hatte eine Frau und zwei kleine KinderI yo tuve esposa y dos hijitos
Und wenn ich sie verlassen habe, wegen der verdammtenY si los dejé, por los malditos
Zauber einer fatalen FrauHechizos de una mujer fatal

Sie wissen nichts und es interessiert Sie nichtUsted nada sabe ni le importa
Ob mein Spott blutig warSi mi burla resultó sangrienta
Ob ich für eine schändliche BeleidigungSi por vengar alguna infame afrenta
Ins Gefängnis kam und sie ins KrankenhausYo fui a la cárcel y ella, a un hospital

Seien Sie nicht so ernst, mein Freund, denn was ich sageNo se ponga tan serio, mi amigo, que lo que digo
Hat keinen Wert... Aus dem Gefängnis kommt man raus, und eines TagesNo tiene valor... De la cárcel se sale, y un día
Komme auch ich rausTambién yo salía
Das war das Schlimmste!Eso fue lo peor!
Wie der Vogel, der zu seinem Nest zurückkehrtComo el ave que vuelve a su nido
Und es zerstört vorfindetY lo halla destruido
Ohne zu wissen warumSin saber por que
Ich kam zurück und es war leerVolví al mío y estaba desierto
Meine Frau war gestorbenMi esposa había muerto
Meine Kinder nicht mehr daMis hijos no se

Hör zu, Freund! Heute, zwischen TräumenOiga, amigo! Hoy, entre sueños
Habe ich meine beiden kleinen Kinder gesehenHe visto a mis dos hijitos
Die mir ihre Ärmchen entgegenstreckenTendiéndome sus bracitos
Als würden sie um Brot bittenComo pidiéndome pan
Und insgesamt, was wissen SieY total, usted que sabe
Ob das wahr ist, was ich Ihnen sageSi es verdad lo que le digo
Wischen Sie sich die Augen, mein FreundSeque esos ojos, mi amigo
Denn wenn sie es sehen, werden sie lachenQue si lo ven se reirán