Paginas De Amor

Pagina's Van Liefde

Paginas De Amor

Twee bladen heeft het boek van mijn liefdeDos hojas tiene el libro de mi amor
En dat zijnY son
En dat zijn twee brieven die ik van jou bewaarY son dos cartas que guardo de ti
Toen je me voor het eerst zei, jaCuando primero me dijistes, sí
Toen je daarna antwoordde, neeCuando después me contestastes, no
Verhaal van mijn geluk en jouw minachtingHistoria de mi dicha y tu desdén

De tweeLas dos
Omvatten heel mijn bestaanCompendian todo mi existir
De wieg van mijn geloofLa cuna de mi fe
Het graf van mijn liefdeLa tumba de mi amor
Als eindeloze hoofdstukkenComo capítulos sin fin

Ik weet nietYo no sé
Of de letters door de vergetelheid zullen vervagenSi sus letras el olvido apagará
Maar ik heb ze lang geleden gegraveerdPero hace tiempo las grabé
Waar ze niet meer gewist kunnen wordenDonde ya no se borrarán

Goed en kwaadMal y bien
Zijn mijn verdriet en mijn troostSon mi pena y mi consuelo
Want jouw briefjes zijnPorque tus cartitas son
De tweeLas dos
Het verhaal van mijn verlangenLa historia de mi querer

LiefdesbrievenCartas amorosas
Pagina's van liefdePáginas de amor
Die de hand schrijft en het hart dicteertQue la mano escribe y dicta el corazón
Ze weten nooitNunca saben ellas
Alles wat ze zijnTodo lo que son

Wanneer ze leven geven met hun zoete, jaCuando dan la vida con sus dulces, sí
Wanneer ze de dood brengen met hun treurige, neeCuando dan la muerte con sus tristes, no
LiefdesbrievenCartas amorosas
Pagina's van liefdePáginas de amor