Pato

Pato

Pato

Gestern hab ich dich gesehenAyer te vi pasar
Mit dem Gehabe eines GroßkotzesCon aires de bacán
In einem schicken AutoEn una vuature copera
Hab ich dich gegrüßt und du hast dich dumm gestelltTe saludé y vos te hiciste el gil
Als würdest du mich nicht kennenComo si no me conocieras
Du hattest in deinem weißen AnzugLlevabas en tu carablanca de fifí
Mehr Staub als eine LandstraßeMás polvo que una carretera
Und die Wut, die ich verspürteY fue tal la bronca que yo me agarre
War so groß, dass ich dir so zurufen wollteQue quise gritarte así

Pato, du warst es die ganze ZeitPato fuistes en todo momento
Pato, auch wenn du es verbergen willstPato, aunque quieras despistar
Kahl, heute hast du eine WohnungSeco, hoy tenés apartamento
Und du bekommst viel Kohle, um im Pigall zu glänzenY te pagan mucho vento pa lucirte en el Pigall
Pato, Schmarotzer, Unglücksrabe, der sich mit Gel in die Haare machtPato, atorrante, desgracia'o, que te peinas a la gomina
Pato, heute bist du ein Tänzer und AngeberPato, hoy sos milonguero y compadrón
Wenn die Dame dir den Laufpass gibtCuando te dé el espiante la mina
Wirst du an unserer Ecke vorbeikommen, um für den Drink zu bettelnPasarás por nuestra esquina a mangar para el buyón

Von dem, was du gestern warst, ist nichts mehr übrigDe lo que fuiste ayer ya nada te quedo
Junge aus meinem ViertelMuchacho rante de mi barrio
Wer dich so gesehen hat wie ichQuien te viocomo te he visto yo
Weiß, dass du ein armer Trottel bistManyá que sos un pobre otario
Denk daran, dass das Leben eines jeden GroßkotzesRecuerda que la vida de cualquier bacán
Mehr Wendungen hat als ein Ohr, und dass, wenn eines TagesTiene más vueltas que la oreja, y que, si un día
Das Glück nicht in die Vororte kommt, du zurückkehren wirstLa suerte no va al suburbio, volverás

Pato, du warst es die ganze ZeitPato fuistes en todo momento
Pato, auch wenn du es verbergen willstPato, aunque quieras despistar
Kahl, heute hast du eine WohnungSeco, hoy tenés apartamento
Und du bekommst viel Kohle, um im Pigall zu glänzenY te pagan mucho vento pa lucirte en el Pigall
Pato, Schmarotzer, Unglücksrabe, der sich mit Gel in die Haare machtPato, atorrante, desgracia'o, que te peinas a la gomina
Pato, heute bist du ein Tänzer und AngeberPato, hoy sos milonguero y compadrón
Wenn die Dame dir den Laufpass gibtCuando te dé el espiante la mina
Wirst du an unserer Ecke vorbeikommen, um für den Drink zu bettelnPasarás por nuestra esquina a mangar para el buyón