Porteña Del Rosedal

Girl from Rosedal

Porteña Del Rosedal

There is a garden in my landHay un jardín en mi tierra
That is a garden of delightQue es un jardín de delicia
Girls from RosedalPorteñitas del rosedal
A sea that looks like rockUn mar que parece roca
With your magical caressCon tu mágica caricia
Nest of unmatched watersNido de aguas sin igual

Laughters and perfumesRisas y perfumes
From the flowery gardenDel jardín florido
Memory of lovesRecuerdo de amores
Memory of forgetfulnessRecuerdo de olvido

Those of hopeLas de las esperanza
And they fill us with sorrowY nos llenan de pesar
Girls from RosedalPorteñas del rosedal
Divine Buenos Aires gardenDivino jardín porteño
That they call RosedalQue te llaman rosedal
Nest of unmatched loveNido de amor sin igual

Where the girls give kissesDonde las chicas dan besos
Like roses on the rosebushComo rosas el rosal
Girls from RosedalPorteñitas de rosedal

Laughters and perfumesRisas y perfumes
From the flowery gardenDel jardín florido
Memory of lovesRecuerdo de amores
Memory of forgetfulnessRecuerdo de olvido

Those of hopeLas de la esperanza
And they fill you with sorrowY las llenas de pesar
Girls from RosedalPorteñas del rosedal
Girls from Rosedal, girls from RosedalPorteñitas, porteñitas
Beautiful and temptingHermosas y tentadoras

Girls from RosedalPorteñitas de rosedal
With a pink roseCon una rosa rosada
And pure as the dawnY pura como la aurora
Nest of unmatched waterNido de agua sin igual

Laughters and perfumesRisas y perfumes
From the flowery gardenDel jardín florido
Memory of lovesRecuerdo de amores
Memory of forgetfulnessRecuerdo de olvido

It fills us with hopeNos llena de esperanza
And they fill us with sorrowY nos llenan de pesar
Girl from RosedalPorteña del rosedal