Recuerdo Malevo

Evil Memory

Recuerdo Malevo

She was my girl, a wild flowerEra mi pebeta, una flor maleva
Prettier than a golden sunny dayMás linda que un día dorado de Sol
Jet-black braids, pleading gazeTrenzas renegridas, mirada que ruega
Mouth throbbing with fire and loveBoca palpitante de fuego y amor

To conquer her, I risked it allPara conquistarla yo me jugué entero
It wasn't worth living without herNo valía la pena sin ella vivir
Fighting with tough guys in a brawlPeleando con taitas en un entrevero
I thought it was nice to die for herPensé que era lindo por ella morir

Old timeTiempo viejo
CaravanCaravana
FugitiveFugitiva
Where are youDonde estás

Flowery time that I long forFlorido tiempo que añoro
Through its paths of oblivionPor sus caminos de olvido
Traveling visions that I cry forViajan visiones que lloro
Beloved dream that fades awaySueño querido que te alejas

Old timeTiempo viejo
CaravanCaravana
FugitiveFugitiva
Where are youDonde estás

Five years have passedCinco años pasaron
Since the first dateDe la primer cita
Mocking, destinyBurlón, el destino
Forced me to returnMe obligo a volver

How old are the eyesQue viejos los ojos
Of the young girlDe la muchachita
Who, one day, laughingQue un día, riendo
Taught me to loveMe enseñó a querer

We went without thinkingFuimos sin pensarlo
Like two strangersComo dos extraños
Her withered mouthSu boca marchita
And my sighsY mi suspirar

With ashesHabiendo cenizas
Of disappointmentsDe los desengaños
The friendly memoryEl recuerdo amigo
Is better to eraseEs mejor borrar

Old timeTiempo viejo
CaravanCaravana
FugitiveFugitiva
Where are youDonde estás

Flowery time that I long forFlorido tiempo que añoro
Through its paths of oblivionPor sus caminos de olvido
Traveling ambitions that I cry forViajan ambiciones que lloro
Beloved dream that fades awaySueño querido que te alejas

Old timeTiempo viejo
CaravanCaravana
FugitiveFugitiva
Where are youDonde estás