Rosal De Amor

Rosier d'Amour

Rosal De Amor

Être comme un rosier, j'aimeraisSer como un rosal quisiera
Du jardin de tes amoursDel jardín de tus amores
Pour t'offrir les fleursPara brindarte las flores
Les plus belles du rosierMás hermosas del rosal
Et chanter cette tendresseY cantar esta ternura
De mon amour profondDe mi cariño profundo
Qui dans ce mondeQue en el mundo
N'a pas d'égalNo hay igual

Comme une étoile argentéeComo una plateada estrella
Qui brille dans le cielQue en el cielo está fulgente
Je veux laisser sur ton frontQuiero dejar en tu frente
Tout l'amour que j'ai en moiTodo el querer que hay en mí
Être rossignol et te chanterSer ruiseñor y cantarte
Être parfum et t'enivrerSer perfume y embriagarte
Avec cet amourCon ese amor
Qui vit seulement pour toiQue vive solo para ti

Je veux être musique tristeQuiero ser música triste
Qui, dans une nuit sereineQue en una noche serena
Vient te raconter sa peineTe viene a contar su pena
Dans la plus douce chansonEn la más suave canción
Être la voix du ruisseauSer la voz del arroyuelo
Qui te dit dans son harmonieQue te dice en su armonía
Tu es à moi, mon cœurEres mía, mi corazón

Mais ni rosier, ni étoilePero ni rosal ni estrella
Ni oiseau, harmonies ou fleursNi ave, armonías o flores
Ne devraient offrir mes amoursDebe brindar mis amores
Dans ce humble chantEn este humilde cantar
Et te dire, sincèrementY decirte, buenamente
Que je t'aime, mais tellementQue te quiero, pero tanto
Comme jamaisComo jamás
Personne au monde ne t'aimeraNadie en el mundo te querrá